Перевод текста песни Le Temps Dégagé - Bel Canto

Le Temps Dégagé (оригинал)

A présent, oui, juste à l’instant
Le temps dégagé
Mes yeux las sont fermés
En regardant les tout petits points
Je m’assoupis, m’assoupis
Ca, c’est la folie;
ne pas dormir de la nuit
Tu me dis: peut-être qu’il faut
Retrouver les sens
Discerner les nuances
Mais comme tu vois;
le coup des points
C’est la pleine lune, la pleine lune
Qui m’a faite comme ça et oh-la-la
Ca fait du bien
Embrasse-moi!
Si bien
Tu me donnes la chair de poule
Ca fait du bien
Rien n’est comme la lune qui saoule
Ca fait du bien
A présent, oui, juste à l’instant
Le temps dégagé
Mes oreilles ont bougé
Et donc bientôt mes rêves se seront
Accomplis, accomplis
Oui, on aurait dit qu’elle est la source
De mon plaisir
Faisons l’amour!
Si bien
Tu me donnes la chair de poule
Ca fait du bien
Rien n’est comme la lune qui saoule
Ca fait du bien
Si bien
Des illusions d’optique
Ca fait rien!
Rien n’est comme ces heures magiques
Ca fait du bien

Ясное Время (перевод)

Сейчас, да, только что
Ясная погода
Мои усталые глаза закрыты
Глядя на крошечные точки
Я засыпаю, засыпаю
Это безумие;
не спать по ночам
Ты говоришь мне: может, надо
Найдите чувства
Различать оттенки
Но, как вы видите;
хит точек
Это полная луна, полная луна
Кто сделал меня таким и о-ла-ла
Это хорошо
Поцелуй меня!
Так хорошо
Ты даешь мне мурашки по коже
Это хорошо
Ничто не похоже на пьяную луну
Это хорошо
Сейчас, да, только что
Ясная погода
Мои уши шевелились
И так скоро мои мечты будут
выполненный, выполненный
Да, это звучало так, как будто она была источником
моего удовольствия
Заниматься любовью!
Так хорошо
Ты даешь мне мурашки по коже
Это хорошо
Ничто не похоже на пьяную луну
Это хорошо
Так хорошо
оптические иллюзии
Это не имеет значения!
Ничто не похоже на те волшебные часы
Это хорошо