Перевод текста песни Paradise - Bel Canto

Paradise (оригинал)

Only for this moment, let me be the one to hold you tight
I’ll hush the anguish and the fear with a lullaby
If the stormy waters seize you in your restless sleep, I will safely
Pull you out of the deep
Don’t ask me why, don’t ask me if
Can’t you see, you’re my blood?
Say you’ll put your trust in me although it aches
We’ll make the demons go without a trace
Mary, don’t go
We’ll find paradise in the end
Maybe
Hold on to paradise baby
In a whisper I once heard you vaguely: «I'm in a boat alone in the raging sea»
We could calm those waves, you and I
We could row the other side
Mary
Hold on
Mary, don’t go
We’ll find paradise in the end
Maybe
Hold on
It will be paradise one day
Mary, my blood
I will be your side till the end
Marry me my blood and I will be your side till the end, till the end
We could row the other side
Mary

Рай (перевод)

Только на этот момент позволь мне быть тем, кто крепко обнимет тебя
Я замолчу тоску и страх колыбельной
Если бурные воды схватят тебя в беспокойном сне, я безопасно
Вытащить тебя из глубины
Не спрашивайте меня, почему, не спрашивайте меня, если
Разве ты не видишь, ты моя кровь?
Скажи, что доверишься мне, хотя это и больно
Мы заставим демонов уйти без следа
Мария, не уходи
Мы найдем рай в конце
Может быть
Держись за рай, детка
Шепотом я однажды услышал тебя смутно: «Я в лодке один в бушующем море»
Мы могли бы успокоить эти волны, ты и я
Мы могли бы грести с другой стороны
Мэри
Подожди
Мария, не уходи
Мы найдем рай в конце
Может быть
Подожди
Однажды это будет рай
Мэри, моя кровь
Я буду твоей стороной до конца
Выходи за меня замуж, моя кровь, и я буду твоей стороной до конца, до конца
Мы могли бы грести с другой стороны
Мэри