Перевод текста песни Foolish Ship - Bel Canto

Foolish Ship (оригинал)

The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night without a soul to notice
Once i would rest my blissful eyes upon a pale horizon
Now i`m just lying hiding patiently
Behind this ghostly monsterous ship
Foolish me not to
See we could
Believe it would
Know we could
Know we should
And when i dream i dream of you
You smile my way you take my hand
Ant then we walk into the blue
And i can breathe again
My sister`s lent me her blue dress
She says it looks good on me
It`s hard to give in to such tenderness
When the darkness clouds your heart
And so they say it`s new years eve again
The sky explodes with colours
You are the only one i love
I wonder who is kissing you tonight
And when i dance i dance alone
But i pretend you`re by my side
We dance the last waltz of the world
And i can finally breathe again
Thats how it feels when the tiger is loose
That`s how it feels again thats how it fells again
To see we could
Believe it would
Know we could
Know we should
The winter came too soon this year
A white ship in the harbour
Had suddenly sailed in one night
Without a soul to notice

Глупый Корабль (перевод)

В этом году зима пришла слишком рано
Белый корабль в гавани
Внезапно отплыл за одну ночь, и ни одна душа не заметила
Когда-то я бы остановил свои блаженные глаза на бледном горизонте
Теперь я просто лежу, терпеливо прячась
За этим призрачным чудовищным кораблем
Глупо мне не
Смотрите, мы могли
Поверьте, это было бы
Знайте, что мы могли бы
Знайте, что мы должны
И когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Ты улыбаешься мне так, как ты берешь меня за руку
Муравей, тогда мы идем в синеву
И я снова могу дышать
Моя сестра одолжила мне свое голубое платье
Она говорит, что мне идет
Трудно поддаться такой нежности
Когда тьма заволакивает твое сердце
И поэтому они говорят, что это снова канун Нового года
Небо взрывается красками
Ты единственный, кого я люблю
Интересно, кто целует тебя сегодня вечером
И когда я танцую, я танцую один
Но я притворяюсь, что ты рядом со мной
Танцуем последний вальс мира
И я, наконец, снова могу дышать
Вот каково это, когда тигр на свободе
Вот как это снова чувствуется, вот как это снова
Чтобы увидеть, что мы могли
Поверьте, это было бы
Знайте, что мы могли бы
Знайте, что мы должны
В этом году зима пришла слишком рано
Белый корабль в гавани
Внезапно приплыл за одну ночь
Без души, чтобы заметить