Перевод текста песни Natural Born Philosopher - Behemoth

Natural Born Philosopher (оригинал)

Without sin I can’t make religion
As without sin there’s no whoredom
And when in my heart god becomes a harlot
I shall sin, sin, sin again
(«…every world has its space
Every life has its time
Every mass has its god
Every god has his guillotine… «)
To possess thy mother I desire not
Nay, to slay thy father neither
'tis thy god I yearn to kill
Thus reigning universal
With my beak I wanna peck at his face
And from ye golden cups divine blood drink
Trespass borders which do not exist
I wanna be born, grow and rise again
And become!
become you unity!
Be all and nothing equally —
Dust ov universe and its essence —
And look attentively
Every star is a stone
In the cosmic pavement on which step you
And your oddysey has no beginning
And never look to far, you fool!
'cause it has no fuckin' end!
By nails tear this thin membrane
Show me ye eye ov revenge
Spit out half dead foetus out-consciousness
Long live the man!
To god — quick death!
(your god is dead now…)

Прирожденный философ (перевод)

Без греха я не могу создать религию
Как без греха нет блуда
И когда в моем сердце бог становится блудницей
Я буду грешить, грешить, грешить снова
(«…каждый мир имеет свое пространство
У каждой жизни есть свое время
У каждой массы есть свой бог
У каждого бога есть своя гильотина…»).
Обладать твоей матерью я не желаю
Нет, убить твоего отца и
это твой бог, которого я хочу убить
Таким образом царит универсальная
Клювом я хочу чмокнуть его в лицо
И из золотых кубков пьют божественную кровь
Нарушать несуществующие границы
Я хочу родиться, вырасти и воскреснуть
И стать!
стань ты единством!
Будь всем и ничем в равной степени —
Пыль вселенной и ее сущность —
И смотри внимательно
Каждая звезда - это камень
В космической мостовой, на какой ступеньке ты
И у твоей странности нет начала
И никогда не заглядывай далеко, дурак!
потому что у него нет гребаного конца!
Ногтями порвите эту тонкую мембрану
Покажи мне свою месть
Выплюнуть полумертвый плод вне сознания
Да здравствует человек!
Богу — скорая смерть!
(твой бог теперь мертв…)