Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни As Above So Below, исполнителя - Behemoth. Дата выпуска: 05.08.2007
Язык песни: Английский
As above So Below(оригинал) | Как вверху, так и внизу(перевод на русский) |
| I've seen strange signs on my way | Я видел странные знаки на своём пути, |
| Silent shadows | Безмолвные тени, |
| Dancing shapes | Танцующие образы |
| And angels fallen on the earth | И ангелов, упавших на землю. |
| Face up | Приготовься к встрече |
| And look there | И посмотри туда, |
| When the root of thy being cannot reach | Хотя корень твоего существования не сможет достичь этого. |
| Art thou Nephilim child? | Ты дитя Исполина? |
| Are ye looking for thy Elysium? | Ты ищешь Элизий? |
| Here among the living trees? | Здесь, среди живых деревьев, |
| Among the fading stars, variablility ov forms? | Среди угасающих звёзд, разнообразия форм? |
| - | - |
| Sometimes love, Sometimes sadness ov things | Иногда любовь, иногда печаль вещей. |
| Sometimes rapture, and wine o sabbath | Иногда восторг и субботнее вино. |
| Sometimes hatred, divine rage | Иногда ненависть, божественный гнев. |
| And 93 rears, no limit, beyond the sin — gilgolem | И 93 возвышается, безгранично, за пределы греха — гильгулим. |
| - | - |
| Ye taught me the secret words: | Вы научили меня тайным словам: |
| IAO SABAO | ИАО САБАО. |
| Protect thy Daimon | Да хранит тебя Даймон. |
| IAO SABAO | ИАО САБАО. |
| Protect thy Daimon | Да хранит тебя Даймон. |
| IAO SABAO | ИАО САБАО. |
| Protect thy Daimon | Да хранит тебя Даймон. |
| IAO SABAO, SABAO | ИАО САБАО, САБАО. |
| - | - |
| Why why whisper thoughts | Зачем, зачем шептать мысли? |
| But might is raised | Но могущество возрастает, |
| When conjurer of seasons | Когда заклинатель сезонов |
| Hums the song... sorrowful, joyful | Напевает песню... печальную, радостную. |
| Night is eternal | Ночь вечна, |
| And day is eternal | И день вечен. |
| With runes of life | С рунами жизни |
| And runes of death | И рунами смерти. |
| As above, so below | Как вверху, так и внизу. |
| Now it's time of the Beast | Теперь время Зверя. |
| - | - |
As Above So Below(оригинал) |
| I’ve seen strange signs on my way |
| Silent shadows |
| Dancing shapes |
| And angels fallen on the earth |
| Face up |
| And look here |
| When the root ov thy cannot reach |
| Art thou Nephilim child? |
| Are ye looking for thy Elysium? |
| Here among the living trees? |
| Among the fading stars, varibility ov forms? |
| Sometimes love, sometimes sadness ov things |
| Sometimes rapture, and wine o sabbath |
| Sometimes hatred, divine rage |
| And 93 rears, no limit, beyond the sin-gilgolem |
| Ye taught me the secret words: |
| IOA SABAO |
| Protect thy Daimon |
| Why, why whisper thoughts |
| But might is raised |
| When conjurer of seasons |
| Hums the song… sorrowful, joyful |
| Night is eternal |
| And day is eternal |
| With runes ov life |
| And runes ov death |
| As above, so below |
| Now it’s time ov the Beast |
Как Вверху Так И Внизу(перевод) |
| Я видел странные знаки на своем пути |
| Тихие тени |
| Танцующие фигуры |
| И ангелы упали на землю |
| Лицевой стороной вверх |
| И посмотри сюда |
| Когда корень твой не может достичь |
| Ты дитя Нефилима? |
| Ты ищешь свой Элизиум? |
| Здесь, среди живых деревьев? |
| Среди угасающих звезд изменчивость форм? |
| Иногда любовь, иногда печаль о вещах |
| Иногда восторг и вино субботы |
| Иногда ненависть, божественная ярость |
| И 93 тыла, без ограничений, за грех-гилголем |
| Ты научил меня тайным словам: |
| ИОА САБАО |
| Защити своего Даймона |
| Зачем, зачем шепчут мысли |
| Но сила поднята |
| Когда заклинатель сезонов |
| Напевает песню… печально, радостно |
| Ночь вечна |
| И день вечен |
| С рунами жизни |
| И руны смерти |
| Как вверху, так внизу |
| Теперь пришло время Зверя |