Перевод текста песни Ecclesia Diabolica Catholica - Behemoth

Ecclesia Diabolica Catholica (оригинал)

Eritis Sicut Dii
Thus sermonized the serpent ov eden
Thus struck the breath ov the earth
And thus flooded the blood ov the soil
Slither into the gaping void!
I worship thee, O vicious man!
Now mark my words ye mortal race
Feed my wrath with lion’s gore
Feed my envy with the fat ov lambs
As the wicked ways will flourish
Behold the monuments ov god decay
Lex Divinus, I stamp the dust
I despoil the holy books
I desecrate the angelic verses
Like dead leaves wither they to ash
As I am leading the hosts ov stars
Onwards, embrace the sun
In absentia dei
We sermonize
In ecclesia Satani
Thy might is right!
I have watched the birth ov planets
I have witnessed the death ov worlds
I’ve conducted the choir ov stars
I have ridden the tail ov the comet
(As I’ve transformed)
From god to ash
From dust to man
In absentia dei we evangelize
In absentia christi we spread like swarming plagues
In ecclesia Satani
Thy might is right!

Церковь Дьявольская Католическая (перевод)

Эритис Сикут Дии
Так проповедовал змей ов Эдем
Так ударил дыхание земли
И таким образом залил кровью землю
Скользи в зияющую пустоту!
Я поклоняюсь тебе, о порочный человек!
Теперь запомните мои слова, вы, смертная раса
Накорми мой гнев львиной кровью
Накорми мою зависть жирными ягнятами
Поскольку злые пути будут процветать
Вот памятники разложения бога
Лекс Дивинус, я топчу пыль
Я граблю священные книги
Я оскверняю ангельские стихи
Как опавшие листья, они превращаются в пепел
Поскольку я веду множество звезд
Вперед, обнять солнце
Заочно
мы проповедуем
В экклесии Сатани
Твоя сила права!
Я наблюдал за рождением планет
Я был свидетелем смерти миров
Я дирижировал хором звезд
Я оседлал хвост кометы
(Как я трансформировался)
От бога к пеплу
Из пыли в человека
In absentia dei мы евангелизируем
In absentia christi мы распространяемся, как роящиеся эпидемии
В экклесии Сатани
Твоя сила права!