Перевод текста песни Lucifer - Behemoth

Lucifer (оригинал)

«I love you! I love you more than Jesus!»
Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży
Lecący z jękiem w dal -- jak głuchy dzwon północy --
Ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
Iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy
Ja komet król -- a duch się we mnie wichrzy
Jak pył pustyni w zwiewną piramidę --
Ja piorun burz -- a od grobowca cichszy
Mogił swych kryję trupiość i ohydę
Ja -- otchłań tęcz -- a płakałbym nad sobą
Jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach --
Jam błysk wulkanów -- a w błotnych nizinach
Idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą
Na harfach morze gra -- kłębi się rajów pożoga --
I słońce -- mój wróg słońce! wschodzi wielbiąc Boga

Люцифер (перевод)

«Я люблю тебя! Тебя — превыше даже Иисуса!»
Средь бурь клубится мрак — и в нём божественное пламя,
Что стонет, улетая в ночь, как колокол застывшей полночью звенящий,
Я в горном сумраке возжёг зарю, окрашенную пламенем рассвета,
Искра моих страданий — и звезда моей тщетной немощи,
Я властелин комет, и буря в душе моей мечется, не зная берегов,
Как песчаная пыль, вознесённая в призрачную пирамиду ветром,
Я — молния гроз, но тише склепа иного мира,
Влачу сквозь собственные могилы гнилостную тайну и мерзость,
Я — бездна радуг, и слёзы над собой бы пролил,
Как холодный ветер, что по жухлым тростникам пруда шепчет,
Я — вспышка вулкана, но в низинах болотных,
Иду, как траурная процессия, с тоской и унынием в сердце,
Море играет на арфах — и вспыхивает пожар райских садов,
И солнце — враг мне, солнце! — восходит, хвалу Богу вознося