Перевод текста песни You Know It's For You - Bee Gees

You Know It's For You (оригинал)

I would die for you.
I have cried for you, believe me girl.
Don’t you think it’s time you made up your own mind?
All my love’s for you.
All I do’s for you.
Still I think it’s time you made up your own mind.
A melody, my symphony
You know it’s for you, love.
It’s plain to see, it’s meant to be.
Now it’s up to you, love.
Still I’ll wait for you.
Waiting just for you, don’t leave me girl.
Don’t you think it’s time you made up your own mind?
Love is here for you.
Love was made for you, believe me girl.
Don’t you think it’s time you gave up?
You are mine.
La da da la dee da dee da-ee-a-ee-a-ee-a-ee-ah
La da da la dee da dee da-ee-a-ee-a-ee-a-ee-ah
Doo doo doo doo doo doo, You know it’s for you (repeat 4 more times + fade)

Ты Же Знаешь, Что Это Для Тебя. (перевод)

Я бы умер за тебя.
Я плакала за тебя, поверь мне, девочка.
Вам не кажется, что пришло время принять собственное решение?
Вся моя любовь для тебя.
Все, что я делаю, это для тебя.
Тем не менее, я думаю, вам пора принять собственное решение.
Мелодия, моя симфония
Ты знаешь, что это для тебя, любимый.
Это ясно видно, так и должно быть.
Теперь дело за тобой, дорогая.
Я все равно буду ждать тебя.
Жду только тебя, не оставляй меня, девочка.
Вам не кажется, что пришло время принять собственное решение?
Любовь здесь для вас.
Любовь была создана для тебя, поверь мне, девочка.
Вам не кажется, что пришло время сдаться?
Ты принадлежишь мне.
Ла-да-да-ла-ди-да-ди да-и-а-и-а-а-а-а-а-а
Ла-да-да-ла-ди-да-ди да-и-а-и-а-а-а-а-а-а
Ду-ду-ду-ду-ду, ты знаешь, что это для тебя (повторить еще 4 раза + исчезнуть)