Перевод текста песни Wouldn't I Be Someone - Bee Gees

Wouldn't I Be Someone (оригинал)

Maybe theres a reason why we broke up I could dedicate my life to something new
But I must have been asleep but then I woke up Working out why I was still with you
All the things I wish I could have been
Wouldnt I be someone, someone
And I would be respected
In the prime of my life, Ill do evrything right
Ill begin
Wouldnt I be something, something
I would get a reputation
In the prime of my life, Ill do evrything right
Ill begin
(break)
Midnight stars are shining on my shoeshine
Telling me the things Im gonna be Now the hurts all gone, Ive pushed them all behind me And the world is gonna fall in love with me All the things I wish I could have been
Wouldnt I be someone, someone
And I would be respected
In the prime of my life, Ill do evrything right
Ill begin
Wouldnt I be something, something
I would get a reputation
In the prime of my life, Ill do evrything right
Ill begin

Разве Я Не Был Бы Кем-То (перевод)

Может быть, есть причина, по которой мы расстались, я мог бы посвятить свою жизнь чему-то новому
Но я, должно быть, спал, но потом я проснулся, пытаясь понять, почему я все еще был с тобой.
Все, чем я хотел бы быть
Разве я не был бы кем-то, кем-то
И меня бы уважали
В расцвете сил я все сделаю правильно
я начну
Разве я не был бы чем-то, чем-то
Я бы получил репутацию
В расцвете сил я все сделаю правильно
я начну
(перемена)
Полуночные звезды сияют на моей обуви
Рассказывая мне о том, чем я буду, Теперь вся боль ушла, Я отбросил ее все назад, И мир влюбится в меня, Все то, чем я хотел бы быть.
Разве я не был бы кем-то, кем-то
И меня бы уважали
В расцвете сил я все сделаю правильно
я начну
Разве я не был бы чем-то, чем-то
Я бы получил репутацию
В расцвете сил я все сделаю правильно
я начну