Перевод текста песни Wind Of Change - Bee Gees

Wind Of Change (оригинал)

In the streets of New York City
ev’ry man can feel the cold.
And I don’t want no pity,
but I want my story told.
When the lights shine down on me,
they shine on the little boy.
Is this way to make him pay;
be’ng born in a world of joy.
But like me he don’t know where he’ll go wrong;
he won’t cry so many tears
till he finds out why he don’t belong like me.
there’s no room for us out there;
you can lose your hope and pride.
When it comes to broken dreams
you’ll get your share.
Sometime a man breaks down,
and the good thing he is looking for
are crushed into the ground.
Get on up, look around;
can’t you feel the wind of change?
Get on up, taste the air;
can’t you see the wind of change;
Don’t you understand what I’m sayin',
we need a god down there.
A man to lead us children,
take us from the valley of fear.
Make the lights shine down on us,
show us the road to go.
Help us survive, make us arrive,
teach us what we need to know.
But like me he don’t know where he’ll go wrong;
he won’t cry so many tears
till he finds out why he don’t belong like me.
there’s no room for us out there;
you can lose your hope and pride.
When it comes to broken dreams
you’ll get your share.
Sometime a man breaks down,
and the good thing he is looking for
are crushed into the ground.
Get on up, look around;
can’t you feel the wind of change?
Get on up, taste the air;
can’t you see the wind of change;
Get on up …

(перевод)

На улицах Нью-Йорка
каждый мужчина может чувствовать холод.
И не хочу жалости,
но я хочу, чтобы моя история была рассказана.
Когда огни светят на меня,
они сияют на маленьком мальчике.
Это способ заставить его заплатить;
родиться в мире радости.
Но, как и я, он не знает, где ошибется;
он не будет плакать так много слез
пока он не узнает, почему он не такой, как я.
там для нас нет места;
вы можете потерять надежду и гордость.
Когда дело доходит до разбитых снов
ты получишь свою долю.
Когда-нибудь человек ломается,
и хорошо, что он ищет
вдавливаются в землю.
Встаньте, осмотритесь;
разве ты не чувствуешь ветер перемен?
Вставай, попробуй воздух;
разве ты не видишь ветер перемен;
Разве ты не понимаешь, что я говорю,
нам нужен бог там внизу.
Мужчина, который поведет нас, детей,
забери нас из долины страха.
Заставь свет сиять на нас,
покажи нам дорогу.
Помоги нам выжить, заставь нас прибыть,
научите нас тому, что нам нужно знать.
Но, как и я, он не знает, где ошибется;
он не будет плакать так много слез
пока он не узнает, почему он не такой, как я.
там для нас нет места;
вы можете потерять надежду и гордость.
Когда дело доходит до разбитых снов
ты получишь свою долю.
Когда-нибудь человек ломается,
и хорошо, что он ищет
вдавливаются в землю.
Встаньте, осмотритесь;
разве ты не чувствуешь ветер перемен?
Вставай, попробуй воздух;
разве ты не видишь ветер перемен;
Вставай…