Перевод текста песни Wedding Day - Bee Gees

Wedding Day (оригинал)

We both acknowledge what we came here for
We take each other and walk through the open door
From the first time that I saw you
To the way you look tonight
I was shaken by your spirit
I was blinded by your light
And the world that I used to see is gone without a trace
Replaced by your eyes and the smile upon your face
And I will not turn away
'Cause you might disappear
I was haunted by your heart
And I felt that you were here
And funny when the time is right
When lightning strikes
You’re not alone
Baby, I will pray for you my whole life through
This day
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
The rest of our lives
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
Oh, now is the hour, now is the sowing of the seed
I will take tomorrow
I will lay it at your feet
And the two of us escape from the sadness of the world
From the thunder and the darkness
From the hunger and the hurt
You know I will remember well the mission bell
That rings your name
And baby there could never be
A memory like you
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
Lovers for life
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
This is my pledge to you
I will follow through to the end
And we will find another plane
We’ll be home again
And tonight I’m going to find true love, true love
We’ll be together
Husband and wife
Now and forever
Lovers for life
Well, take me to Heaven
Take me tonight
There is nothing words can say
On this our wedding day
This our wedding day

День свадьбы (перевод)

Мы оба признаем, зачем пришли сюда
Мы берем друг друга и идем через открытую дверь
С первого раза, когда я увидел тебя
К тому, как ты выглядишь сегодня вечером
Я был потрясен твоим духом
Я был ослеплен твоим светом
И мир, который я видел, исчез без следа.
Заменены твоими глазами и улыбкой на твоем лице
И я не отвернусь
Потому что ты можешь исчезнуть
Меня преследовало твое сердце
И я чувствовал, что ты здесь
И смешно, когда настало время
Когда ударяет молния
Ты не одинок
Детка, я буду молиться за тебя всю свою жизнь через
Этот день
Мы будем вместе
Муж и жена
Сейчас и навсегда
Остаток нашей жизни
Ну, возьми меня на Небеса
Возьми меня сегодня вечером
Нет ничего, что можно было бы сказать словами
В этот день нашей свадьбы
О, теперь час, теперь посев семян
завтра возьму
Я положу его к твоим ногам
И мы вдвоем убегаем от печали мира
От грома и тьмы
От голода и боли
Вы знаете, я хорошо запомню колокол миссии
Это звучит ваше имя
И ребенка никогда не могло быть
Память, как ты
Мы будем вместе
Муж и жена
Сейчас и навсегда
Любители на всю жизнь
Ну, возьми меня на Небеса
Возьми меня сегодня вечером
Нет ничего, что можно было бы сказать словами
В этот день нашей свадьбы
Это мое обещание вам
Я буду идти до конца
И мы найдем другой самолет
Мы снова будем дома
И сегодня я найду настоящую любовь, настоящую любовь
Мы будем вместе
Муж и жена
Сейчас и навсегда
Любители на всю жизнь
Ну, возьми меня на Небеса
Возьми меня сегодня вечером
Нет ничего, что можно было бы сказать словами
В этот день нашей свадьбы
Это день нашей свадьбы