Перевод текста песни Walking On Air - Bee Gees

Walking On Air (оригинал)

I’ve been around the world
You’ll never know just how long
I’ve been praying to get you into my life
It won’t be long before you understand
Even our love becomes a master plan and so I
I think I’m walking on air
So much in love, I can’t tell what I’m saying
There’ll be no running away
You and I won’t be apart again
I know in my heart that we can start again
Wait for the summer when love’s in the air
You won’t be sorry you answered my prayer
I see the games that you play
And I don’t care what the people are saying
No other love can compare
Just to hold you in my arms again
I feel like walking on air
And just to dream you’ll be there keeps me going
And all those days go by
We will never be apart again
Knowing our love will never die
Wait for the summer when love’s in the air
We’ll be together this time of the year
We will never be apart again
Knowing our love will never die
Here comes the summer with love in the air
You won’t be sorry you answered my prayer
Here comes the summer and everyone’s here
We will be sailing through year after year
You know I’m walking on air
I know I’m walking on air
You know I’m walking on air

Прогулка По Воздуху (перевод)

Я исходил весь свет, как странник без пристанища,
Ты не вместишь во времени вес этих скитаний,
Я взывал к небесам, чтоб вплести тебя в мое бытие,
И миг грядущий откроет тебе суть моих ожиданий,
Даже любовь наша стала чертежом заветной вселенной — и потому
Мне чудится: я ступаю по ветру, не ведая грани,
Так захвачен тобой, что, утратив язык, я тону в признании,
Нет тропы бегства — сожжены мосты в тумане,
Ты и я — больше не разлучит нас ни один закатный день,
В сердце моем знаю: мы заново вспыхнем, как заря над равниной,
Жди с летом: когда любовь над миром струится ладаном,
Не будешь жалеть, что услышала мой безмолвный зов,
Я вижу — твои игры хитры, как замыслы фокусника,
Но мне безразличны шепоты людских пересудов,
Нет в мире чувства, что сравнится с этим пламенем,
Лишь бы вновь сомкнуть объятия — и не разомкнуть,
Я будто скользну по воздуху, захваченный ветром мечты,
И мысль, что ты в моих снах, — как маяк в бесконечном дали,
А дни — как песчинки, стекают сквозь пальцы забвения,
Мы больше не расстанемся, сколько ни сменится времен,
Зная: наш огонь не погаснет ни в сумерках, ни при свете зари,
Жди с летом: когда любовь прорастает в воздухе прозрачно,
В этот час мы будем рядом, в мерцании солнечных лет,
Мы больше не расстанемся, сколько ни сменится времен,
Зная: наш огонь не погаснет ни в сумерках, ни при свете зари,
Вот и лето — с дыханием меда и пепла любви на рассвете,
Ты не пожалеешь, что молитву мою прочла в вышине,
Вот и лето, и свет полный зал гостей и смеха,
Мы поплывем по волнам — сквозь годы, что вечно плывут,
Ты знаешь: я скольжу по воздуху, как птица в лазури,
Я знаю: хожу по воздуху, где нет ни тени земной,
Ты знаешь: я скольжу по воздуху, как птица в лазури