Перевод текста песни Tokyo Nights - Bee Gees

Tokyo Nights (оригинал)

You’re crossing the water for eastern delights
Cause now that you’re gone
I feel like a stranger in New York tonight
And the rhythm was new to me
Tokyo nights
Well, she came in the night and she came in the night
And the vision was true to me
Tokyo nights
Well, she came for the moment and stayed till the end
Ooh wee ah, take me to Tokyo (x2)
I was lonely in western days
Tokyo nights
Well, she took me away by saving my life
I was down in the rising sun
Tokyo nights
Well, I came for the moment and stayed till the end
Ooh wee ah, take me to Tokyo (x2)
Crossing the water for eastern delights
Cause now that you’re gone
I feel like a stranger in New York tonight
I am calling you, take me to Tokyo
Ooh wee ah, take me to Tokyo
Ooh wee ah, take me to Tokyo
Ooh wee ah, take me to Tokyo
Ooh wee ah, take me to Tokyo (x4)

Токийские ночи (перевод)

Вы пересекаете воду для восточных деликатесов
Потому что теперь, когда ты ушел
Я чувствую себя незнакомцем в Нью-Йорке сегодня вечером
И ритм был новым для меня
Токио ночи
Ну, она пришла ночью, и она пришла ночью
И видение было верным для меня
Токио ночи
Ну, она пришла на мгновение и осталась до конца
О-о-о-о, отвези меня в Токио (x2)
Я был одинок в западные дни
Токио ночи
Ну, она забрала меня, спасая мне жизнь
Я был на восходящем солнце
Токио ночи
Ну, я пришел на мгновение и остался до конца
О-о-о-о, отвези меня в Токио (x2)
Пересечение воды для восточных деликатесов
Потому что теперь, когда ты ушел
Я чувствую себя незнакомцем в Нью-Йорке сегодня вечером
Я звоню тебе, отвези меня в Токио
О, ах, возьми меня в Токио
О, ах, возьми меня в Токио
О, ах, возьми меня в Токио
О-о-о-о, отвези меня в Токио (x4)