Перевод текста песни The Way It Was - Bee Gees

The Way It Was (оригинал)

I don’t know how, but nights get lonely now
They keep appearing in my eyes
Such a warm and tender glow
For just one moment I remember all
The love we had was never all that bad
There were smiles and there were tears
On that special starry night, with your arms around me Held on tight
Wasn’t that the way it was?
Two strangers reaching for a worthless cause
Wasn’t that the love we shared?
Or just the restless years when no-one cared
I don’t know why, it’s hard to say goodbye
Or even justify the end
You meant so very much to me Then to let you go, start my life again
The love we had was never all that bad
There were smiles and there were tears
Till that special summer day
When I reached out for you, you just walked away
Wasn’t that the way it was?
Two strangers reaching for a worthless cause
Wasn’t that the love we shared?
Or just the restless years when no-one cared
When you move it like you really know how to move me I follow you wherever you go I just wan

Так Оно И Было (перевод)

Я не знаю как, но ночи теперь становятся одинокими
Они продолжают появляться в моих глазах
Такое теплое и нежное сияние
На одно мгновение я помню все
Наша любовь никогда не была такой уж плохой
Были улыбки и были слезы
В ту особенную звездную ночь, обняв меня крепко
Разве это не так?
Два незнакомца тянутся к бесполезному делу
Разве это не любовь, которую мы разделили?
Или просто беспокойные годы, когда всем было наплевать
Я не знаю почему, трудно прощаться
Или даже оправдать конец
Ты так много значил для меня Тогда, чтобы отпустить тебя, начать свою жизнь заново
Наша любовь никогда не была такой уж плохой
Были улыбки и были слезы
До того особенного летнего дня
Когда я потянулся к тебе, ты просто ушел
Разве это не так?
Два незнакомца тянутся к бесполезному делу
Разве это не любовь, которую мы разделили?
Или просто беспокойные годы, когда всем было наплевать
Когда ты двигаешь его, как будто ты действительно знаешь, как двигать меня, я следую за тобой, куда бы ты ни пошел, я просто хочу