Перевод текста песни The Only Love - Bee Gees

The Only Love (оригинал)

I can relate
The story of my life
No brighter hope
No stronger emotion
I believed I could die over you
How you could ever
Break down and never see me through
Through my darkest night
And as I lie awake
One prayer within me burning
And there’s no price on what you hold
Till it’s gone
And it keeps moving on
(CHORUS)
Where is my heart
You know I will be waiting to be
A part of you
You’ll never feel the pain
How can you say to me That I should go on living
I left the only life I had with you
The only love
No use in me pretending to be
A part of you
And you the heart of me How can you say to me That I should go on living
I left the only life I had with you
So we agree
To let each other go No long goodbye
Just your way and my way
And I can stand how you cried to be free
High as the wind blows
But not enough to bring you home to me And only lonely knows
You see my open arms
You know my flame is burning
But I’m too blind to see the end has begun
And it keeps movin' on
(CHORUS)
The only love
No use in me pretending to be
A part of you
And you the heart of me How can you say to me That I should go on living
I left the only life I had with you
The only love
One love that will not die
I may sorry that I built my World around you
The only love
Is only you and I There will be others who would
Leave you as I found you
(REPEAT)

Единственная Любовь (перевод)

Я могу связать
История моей жизни
Нет надежды ярче
Нет более сильных эмоций
Я верил, что могу умереть из-за тебя
Как ты мог когда-либо
Сломайся и никогда не увидишь меня
Через мою самую темную ночь
И когда я не сплю
Одна молитва во мне горит
И нет цены тому, что вы держите
Пока это не исчезло
И это продолжается
(ХОР)
Где мое сердце
Вы знаете, я буду ждать, чтобы быть
Часть вас
Вы никогда не почувствуете боль
Как ты можешь говорить мне, что я должен продолжать жить
Я оставил единственную жизнь, которая у меня была с тобой
единственная любовь
Нет смысла притворяться, что я
Часть вас
И ты мое сердце Как ты можешь сказать мне, Что я должен продолжать жить
Я оставил единственную жизнь, которая у меня была с тобой
Итак, мы согласны
Отпустить друг друга Недолго прощаться
Только твой путь и мой путь
И я могу вынести, как ты плакал, чтобы быть свободным
Высоко, как дует ветер
Но этого недостаточно, чтобы вернуть тебя домой ко мне И только одинокий знает
Ты видишь мои распростертые объятия
Ты знаешь, что мое пламя горит
Но я слишком слеп, чтобы увидеть, что конец начался
И он продолжает двигаться
(ХОР)
единственная любовь
Нет смысла притворяться, что я
Часть вас
И ты мое сердце Как ты можешь сказать мне, Что я должен продолжать жить
Я оставил единственную жизнь, которая у меня была с тобой
единственная любовь
Одна любовь, которая не умрет
Мне может быть жаль, что я построил свой мир вокруг тебя
единственная любовь
Есть только ты и я. Будут и другие, кто
Оставь тебя таким, каким я нашел тебя
(ПОВТОРИТЬ)