Перевод текста песни Technicolor Dreams - Bee Gees

Technicolor Dreams (оригинал)

Now, I’ve been accused of going Hollywood
Chasing some cinematic schemes
But I’ll give you Panavision pictures
'Cos you give me Technicolor dreams
Up there, walking on air
I’d like to show you how
I loved you way back then
As much as I need you now
Some people like to send the world away
Some sunlight on some silver beams
And I’ll give you Panavision pictures
'Cos you give me Technicolor dreams
Oh wow, look at us now
All of our dreams fulfill
I would implore you still
From under your windowsill
Sometimes, I’d like to send the world away
Some sunlight on some silver beams
So I’ll give you Panavision pictures
'Cos you give me Technicolor dreams
Technicolor dreams
I’ll give you Panavision pictures
Cause you give me Technicolor dreams
Go far, follow your star
I’ll help you climb that hill
I would adore you still
From under your windowstill
Sometimes I’d like to send the world away
Some sunlight under some silver beams
So I’ll give you Panavision pictures
Cause you give me Technicolor dreams
Technicolor dreams

Цветные сны (перевод)

Теперь меня обвиняют в том, что я уезжаю в Голливуд
В погоне за кинематографическими схемами
Но я дам вам фотографии Panavision
«Потому что ты даришь мне мечты Technicolor
Там, наверху, гуляя по воздуху
Я хотел бы показать вам, как
Я любил тебя тогда
Насколько ты мне нужен сейчас
Некоторым людям нравится отсылать мир
Немного солнечного света на серебряных лучах
И я дам вам фотографии Panavision
«Потому что ты даришь мне мечты Technicolor
Ого, посмотри на нас сейчас
Все наши мечты исполняются
Я бы еще умолял вас
Из-под твоего подоконника
Иногда я хотел бы отправить мир прочь
Немного солнечного света на серебряных лучах
Итак, я дам вам фотографии Panavision
«Потому что ты даришь мне мечты Technicolor
Разноцветные мечты
Я дам вам фотографии Panavision
Потому что ты даришь мне мечты Technicolor
Иди далеко, следуй за своей звездой
Я помогу тебе подняться на этот холм
я бы по-прежнему обожал тебя
Из-под твоего окна
Иногда я хотел бы отправить мир прочь
Немного солнечного света под серебряными лучами
Итак, я дам вам фотографии Panavision
Потому что ты даришь мне мечты Technicolor
Разноцветные мечты