Перевод текста песни Tears - Bee Gees

Tears (оригинал)

I started out to be
The man behind the scenes
Knowing I was in above my head
For all that I could see
I never saw the truth
Now I’m alone
Heaven only knows how much I’m missing you
Knowing I had heaven in my hands
And there will be tears, tears are mixed with rain
Keeper of my flame
Time and tide is on my side
It stands forever
There will be nights of love
And yes there will be tears
I will not sleep tonight
There will be tears tonight
I will not sleep tonight
There will be tears
The silent telephone
The turning of the key
You’re still inside of me
I’m not ashamed
For all that I can do
I can’t forget your face
I call your name
Heaven only knows what I’ve been crying for
And all I’ve done to keep this love alive
Even through my tears, tears are mixed with rain
Keeper of my flame
Soon there will be tears
Rolling down my world
Keeper of my flame
Time and tide is on my side
It stands forever
There will be nights of love
And yes there will be tears
I will not sleep tonight
There will be tears tonight
I will not sleep tonight
There will be tears

Слезы (перевод)

Я начинал свой путь, стремясь
Стать тем, кто прячется за сценой
И знал: я ввергся в омут выше сил
При всём, что взору открывалось
Я правды так и не узрел
Теперь я один
Лишь небу ведомо, как горько по тебе тоскую
И знал: держал я рай в своих ладонях
И будут слёзы — слёзы с ливнем станут заодно
Хранительница моего огня
И время, и прилив стоят за мной
И это длится вечно
Настанут ночи, полные любви
И да — придут, конечно, слёзы
Я не сомкну очей в ночи
И этой ночью будут слёзы
Я не сомкну очей в ночи
И будут слёзы
Безмолвный телефон
Поворот ключа в замке
Ты всё ещё живёшь во мне
И мне не стыдно
При всём, что в силах совершить
Мне не забыть твоё лицо
Я имя твоё зову
Лишь небесам известно, о чём я плакал в мраке
И всё, что сделал я, чтоб эту страсть не дать угаснуть
И даже сквозь мой плач — дождём становятся все слёзы
Хранительница моего огня
И скоро вновь придут мне слёзы
Сквозь весь мой мир катясь
Хранительница моего огня
И время, и прилив стоят за мной
И это длится вечно
Настанут ночи, полные любви
И да — придут, конечно, слёзы
Я не сомкну очей в ночи
И этой ночью будут слёзы
Я не сомкну очей в ночи
И будут слёзы