Перевод текста песни Still Waters (Run Deep) - Bee Gees

Still Waters (Run Deep) (оригинал)

Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Reflections will show
This connection we can lean on each other
This is all we need to know
Now I admit Ive been a fool sometimes
I believe I may be losing you
Its now or never, we talk before a tear is shed
Under your spell and over my head
You took me in your arms, and you told me We dont need to worry, but you
You never say youre sorry
Keep this love alive for us, its all I feel
How can we survive if we change what is real
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
I see the angel and the devil in your heart
I confess, either one is my addiction
And where youre leading me I dont have the will to fight
Out of the darkness and into the light
But living in your arms, I can take it Please dont make me shiver
I know together we deliver
Let the gods decide who finds the sweetest thrill
Who can justify the truth?
I love you still
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
Dont let him get too close to you
Youve got a stranger on your mind
The dream is free
I know Im only human if I cry
Or maybe we should kiss and say goodbye
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Deception will show
Its a struggle when youre starved for affection
This is all we need to know
Still waters run deep
Just remember when we lie to each other
No one wins and losers weep
Reflections will show
This connection we can lean on each other
This is all we need to know

Тихие Воды (Бегут глубоко) (перевод)

В тихом омуте черти водятся
Просто помни, когда мы лжем друг другу
Никто не выигрывает, а проигравшие плачут
Отражения покажут
Эта связь, мы можем опираться друг на друга
Это все, что нам нужно знать
Теперь я признаю, что иногда был дураком
Я думаю, что могу потерять тебя
Сейчас или никогда, мы говорим, прежде чем слеза прольется
Под твоим заклинанием и над моей головой
Ты взял меня на руки, и ты сказал мне, что нам не нужно беспокоиться, но ты
Вы никогда не говорите, что сожалеете
Сохрани эту любовь для нас, это все, что я чувствую
Как мы можем выжить, если мы изменим то, что реально
В тихом омуте черти водятся
Просто помни, когда мы лжем друг другу
Никто не выигрывает, а проигравшие плачут
Обман покажет
Это борьба, когда ты жаждешь привязанности
Это все, что нам нужно знать
Я вижу ангела и дьявола в твоем сердце
Признаюсь, любой из них - моя зависимость
И куда ты меня ведешь, у меня нет желания сражаться
Из тьмы к свету
Но, живя в твоих объятиях, я могу это вынести. Пожалуйста, не заставляй меня дрожать.
Я знаю, что вместе мы доставим
Пусть боги решают, кто найдет самые сладкие острые ощущения
Кто может оправдать правду?
Я все еще люблю тебя
В тихом омуте черти водятся
Просто помни, когда мы лжем друг другу
Никто не выигрывает, а проигравшие плачут
Обман покажет
Это борьба, когда ты жаждешь привязанности
Это все, что нам нужно знать
Не позволяйте ему подойти слишком близко к вам
У тебя на уме незнакомец
Мечта свободна
Я знаю, что я человек, только если я плачу
Или, может быть, мы должны поцеловаться и попрощаться
В тихом омуте черти водятся
Просто помни, когда мы лжем друг другу
Никто не выигрывает, а проигравшие плачут
Обман покажет
Это борьба, когда ты жаждешь привязанности
Это все, что нам нужно знать
В тихом омуте черти водятся
Просто помни, когда мы лжем друг другу
Никто не выигрывает, а проигравшие плачут
Отражения покажут
Эта связь, мы можем опираться друг на друга
Это все, что нам нужно знать