Перевод текста песни Secret Love - Bee Gees

Secret Love (оригинал)

When do I cry
This breakin' heart
Just hurts me more
When we’re apart
And there are two of us
With our secret love
Sleep pretty baby while you
Wait so long
Livin' with a love that’s not just
Make believe
Lonely nights, I see your
Candle glow
And in my mind, I trace
Together we can take away
The time and the space
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen
Anyway you want me I’ll be
Standing by
I don’t wanna lose the one
I hunger for
Naked eyes, they watch us
Everywhere
Nowhere to run, I cry
Everything to lose and no alibi
Baby when you got a secret love
Nothing you can do but rise above
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen
There’s no goodbye
This breakin' heart
Just hurts me more
When we’re apart
And there are two of us
With our secret love
(Together we will take away the time and the space)
Baby when you got a secret love
Nothing you can do but rise above
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
(follow, follow, follow)
Find my secret love
Baby when you got a secret love
Every little touch is not enough
Every little moment we’re apart
Is pain to me
Maybe we can find some hideaway
Everybody knows but who can say
Secretly you know I’d follow
Anywhere to make it happen

Тайная Любовь (перевод)

Когда я плачу
Это разбитое сердце
Просто мне больно больше
Когда мы врозь
И нас двое
С нашей тайной любовью
Спи, милый, пока ты
Подождите так долго
Живу с любовью, которая не просто
Притворяться
Одинокие ночи, я вижу твои
свечение свечи
И в уме я прослеживаю
Вместе мы можем забрать
Время и пространство
Детка, когда у тебя есть тайная любовь
Недостаточно каждого маленького прикосновения
Каждый маленький момент мы друг от друга
Мне больно
Может быть, мы сможем найти какое-нибудь укрытие
Все знают, но кто может сказать
Тайно ты знаешь, что я буду следовать
Где угодно, чтобы это произошло
В любом случае, ты хочешь меня, я буду
Будучи на готове
Я не хочу терять
я жажду
Невооруженные глаза, они смотрят на нас
Повсюду
Некуда бежать, я плачу
Все, что можно потерять, и никакого алиби
Детка, когда у тебя есть тайная любовь
Вы ничего не можете сделать, но подняться выше
Тайно ты знаешь, что я буду следовать
Где угодно, чтобы это произошло
Нет прощания
Это разбитое сердце
Просто мне больно больше
Когда мы врозь
И нас двое
С нашей тайной любовью
(Вместе мы уберем время и пространство)
Детка, когда у тебя есть тайная любовь
Вы ничего не можете сделать, но подняться выше
Каждый маленький момент мы друг от друга
Мне больно
Может быть, мы сможем найти какое-нибудь укрытие
Все знают, но кто может сказать
Тайно ты знаешь, что я буду следовать
(следовать, следовать, следовать)
Найди мою тайную любовь
Детка, когда у тебя есть тайная любовь
Недостаточно каждого маленького прикосновения
Каждый маленький момент мы друг от друга
Мне больно
Может быть, мы сможем найти какое-нибудь укрытие
Все знают, но кто может сказать
Тайно ты знаешь, что я буду следовать
Где угодно, чтобы это произошло