Перевод текста песни Remembering - Bee Gees

Remembering (оригинал)

I never really want to be alone
I had a woman once in my life
But now she’s flown
Every night I keep seeing her face
I never really broke her heart
She was a part of me
But that’s the way it was
Now we live separately
When will you walk through this door babe?
When you left I fell to pieces but now I feel as good as if I were dead
I’ll keep remembering all my life
Remembering when you were my wife
Remembering all my life
And I’m facing a life that I must go through remembering
I first set my eyes on you one cold February
You made me go out of my way to make me feel fine
Oh, but when will you walk through this door babe?
When you left I fell to pieces, now I feel as good, as good as if I were dead
I’ll keep remembering all my life
Remembering when you were my wife
Remembering all my life
And I’m facing a life that I must go through remembering

Воспоминание (перевод)

Я никогда не хочу быть один
У меня была женщина один раз в жизни
Но теперь она полетела
Каждую ночь я продолжаю видеть ее лицо
Я никогда не разбивал ей сердце
Она была частью меня
Но так оно и было
Теперь мы живем отдельно
Когда ты войдешь в эту дверь, детка?
Когда ты ушел, я развалился на куски, но теперь я чувствую себя так же хорошо, как если бы я был мертв
Я буду помнить всю свою жизнь
Вспоминая, когда ты была моей женой
Вспоминая всю свою жизнь
И я сталкиваюсь с жизнью, которую я должен пройти, вспоминая
Я впервые посмотрел на тебя в один холодный февраль
Ты заставил меня изо всех сил, чтобы я чувствовал себя хорошо
О, но когда ты войдешь в эту дверь, детка?
Когда ты ушел, я развалился на куски, теперь мне так хорошо, так хорошо, как если бы я был мертв
Я буду помнить всю свою жизнь
Вспоминая, когда ты была моей женой
Вспоминая всю свою жизнь
И я сталкиваюсь с жизнью, которую я должен пройти, вспоминая