Перевод текста песни One - Bee Gees

One (оригинал)

I feel my heartbeat,
When you run your fingers through my hair.
(Yeah) I can feel you,
I can feel you by my side when you’re not there.
(Yeah) Just as my life fades to darkness
You you make me see the light.
Show me that my search is over
I pay the price, I pay the price.
Tell you someday Baby, you and I should be one, one.
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun.
The taste of love is sweeter like honey on the vine,
Like the wind that feeds the fire, two souls become entwined.
Someday baby you and I should be one, one.
VERSE 2:
So I’m standing 'round this corner
Tall enough to touch the New York sky, oh yes
My love is so blind
I just cannot hear or see the world go by, oh yes
Someone can love so completely
One kiss should break the sea.
Truth can be stranger than fiction
This love is real
This love is real.
Tell you someday Baby, you and I should be one, one.
Do it always, brighter than the eye can see, we hide the sun.

Один (перевод)

Я чувствую биение своего сердца,
Когда ты проводишь пальцами по моим волосам.
(Да) Я чувствую тебя,
Я чувствую тебя рядом со мной, когда тебя нет рядом.
(Да) Так же, как моя жизнь исчезает во тьме
Ты заставляешь меня видеть свет.
Покажи мне, что мои поиски окончены
Я плачу цену, я плачу цену.
Когда-нибудь скажу тебе, детка, мы с тобой должны быть одним целым.
Делай это всегда, ярче, чем может видеть глаз, мы прячем солнце.
Вкус любви слаще, как мёд на виноградной лозе,
Подобно ветру, питающему огонь, две души переплетаются.
Когда-нибудь, детка, мы с тобой должны стать одним целым.
СТИХ 2:
Так что я стою за этим углом
Достаточно высокий, чтобы коснуться неба Нью-Йорка, о да
Моя любовь так слепа
Я просто не слышу и не вижу, как проходит мир, о да
Кто-то может любить так полностью
Один поцелуй должен разбить море.
Правда может быть более странной, чем вымысел
Эта любовь настоящая
Эта любовь настоящая.
Когда-нибудь скажу тебе, детка, мы с тобой должны быть одним целым.
Делай это всегда, ярче, чем может видеть глаз, мы прячем солнце.