Перевод текста песни Nothing Could Be Good - Bee Gees

Nothing Could Be Good (оригинал)

Baby, when there’s only one embrace
One is just enough for two
When do I learn, young fingers get burned
Never my love (hahaa…)
And when everyone has been a friend
Windy day we never knew
Now nothing can stand the way it was planned
No, baby nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Even though you’re far away
Your movie plays in my mind
Your world is what you see
Let it be me
And I can make you warm at night
But I need to be sure you got love enough to know
Ha… ha… (never)
No… (never)
And when every cloud has lost its glow
Raining on my avenue
When do I hide that nothing inside
When baby nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Even though you’re far away
Your movie plays in my mind
Your world is what you see
Let it be me
And I can make you warm at night
But I need to be sure you got love enough to know
Ha… ohh, never (never)
Oh… (never)
And when everyone has gone away
Sing to the Almighty if it’s what you need to feel (do)
The world is real (true)
And baby, nothing could be good as
Nothing could be good as loving you
Ha…
Loving you
Loving you
Love
I’ll be loving you, love…

Ничего Хорошего Быть Не Может (перевод)

Детка, когда есть только одно объятие
Одного достаточно для двоих
Когда я узнаю, молодые пальцы обжигаются
Никогда, моя любовь (ха-ха…)
И когда все были друзьями
Ветреный день, которого мы никогда не знали
Теперь ничто не может стоять так, как это было запланировано
Нет, детка, ничто не может быть лучше, чем
Ничто не может быть лучше, чем любить тебя
Даже если ты далеко
Ваш фильм играет в моей голове
Ваш мир – это то, что вы видите
Пусть это буду я
И я могу согреть тебя ночью
Но мне нужно быть уверенным, что у тебя достаточно любви, чтобы знать
Ха… ха… (никогда)
Нет никогда)
И когда каждое облако потеряло свое сияние
Дождь на моем проспекте
Когда я скрываю, что ничего внутри
Когда ребенок ничего не может быть лучше, чем
Ничто не может быть лучше, чем любить тебя
Даже если ты далеко
Ваш фильм играет в моей голове
Ваш мир – это то, что вы видите
Пусть это буду я
И я могу согреть тебя ночью
Но мне нужно быть уверенным, что у тебя достаточно любви, чтобы знать
Ха ... о, никогда (никогда)
О… (никогда)
И когда все ушли
Пойте Всевышнему, если это то, что вам нужно чувствовать (делать)
Мир реален (правда)
И, детка, ничто не может быть лучше, чем
Ничто не может быть лучше, чем любить тебя
Ха…
Любя тебя
Любя тебя
Люблю
Я буду любить тебя, любимый…