Перевод текста песни Night Fever / More Than A Woman - Bee Gees

Night Fever / More Than A Woman (оригинал)

Listen to the ground: there is movement all around.
There is somethin' goin' down, and I can feel it.
On the waves of the air, there is dancin' out there.
If it’s somethin' we can share, we can steal it.
And that sweet city woman, she moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me, yeah, and the feelin' is right,
The night fever, night fever: we know how to do it.
Gimme the night fever, night fever: we know how to show it.
Here I am, prayin' for this moment to last,
Livin' on the music so fine, borne on the wind,
Makin' it mine.
The night fever, night fever: we know how to do it.
Gimme the night fever, night fever: we know how to show it.
Oh, girl I’ve known you very well
I’ve seen you growing everyday
I never really looked before
but now you take my breath away.
Suddenly you’re in my life
part of everything I do
you got me working day and night
just trying to keep a hold on you.
Here in your arms I found my paradise
my only chance for happiness
and if I lose you now I think I would die.
Oh say you’ll always be my baby
we can make it shine, we can take forever
just a minute at a time.
Oh, oh, oh.
More than a woman, more than a woman to me
more than a woman, more than a woman to me
Oh, oh, oh.
More than a woman, more than a woman to me
more than a woman, more than a woman to me
More than a woman

Ночная Лихорадка / Больше, Чем Женщина (перевод)

Прислушайтесь к земле: кругом движение.
Что-то происходит, и я чувствую это.
На волнах воздуха там танцуют.
Если есть что-то, чем мы можем поделиться, мы можем это украсть.
И эта милая горожанка движется сквозь свет,
Контролируя мой разум и мою душу.
Когда ты тянешься ко мне, да, и чувствуешь себя правильно,
Ночная лихорадка, ночная лихорадка: мы знаем, как это сделать.
Дайте мне ночную лихорадку, ночную лихорадку: мы знаем, как ее показать.
Вот я, молюсь, чтобы этот момент длился,
Живу такой прекрасной музыкой, которую несет ветер,
Делаю это моим.
Ночная лихорадка, ночная лихорадка: мы знаем, как это сделать.
Дайте мне ночную лихорадку, ночную лихорадку: мы знаем, как ее показать.
О, девочка, я очень хорошо тебя знаю
Я видел, как ты растешь каждый день
Я никогда раньше не смотрел
но теперь у меня перехватывает дыхание.
Вдруг ты в моей жизни
часть всего, что я делаю
ты заставил меня работать день и ночь
просто пытаюсь удержать тебя.
Здесь, в твоих руках, я нашел свой рай
мой единственный шанс на счастье
и если я потеряю тебя сейчас, я думаю, что умру.
О, скажи, что ты всегда будешь моим ребенком
мы можем заставить его сиять, мы можем навсегда
всего за минуту.
Ох ох ох.
Для меня больше, чем женщина, больше, чем женщина.
больше, чем женщина, больше, чем женщина для меня
Ох ох ох.
Для меня больше, чем женщина, больше, чем женщина.
больше, чем женщина, больше, чем женщина для меня
Больше чем женщина