Перевод текста песни Melody Fair - Bee Gees

Melody Fair (оригинал)

Who is the girl with the crying face
Looking at millions of signs?
She knows that life is a running race
Her face shouldn’t show any line
Melody fair, won’t you comb your hair?
You can be beautiful, too
Melody fair, remember, you’re only a woman
Melody fair, remember, you’re only a girl
Who is the girl at the window pane
Watching the rain falling down?
Melody, life isn’t like the rain
It’s just like a merry-go-round
Melody fair, won’t you comb your hair?
You can be beautiful, too
Melody fair, remember, you’re only a woman
Melody fair, remember, you’re only a girl
Who is the girl with the crying face
Looking at millions of signs?
She knows that life is a running race
Her face shouldn’t show any lines
Melody fair, won’t you comb your hair?
You can be beautiful, too, too, too, too, too
Melody fair, remember, you’re only a woman
Melody fair, remember, you’re only a girl

Ярмарка мелодий (перевод)

Кто эта девушка с плачущим лицом
Глядя на миллионы знаков?
Она знает, что жизнь – это бег
На ее лице не должно быть никаких линий
Мелодия ярмарка, ты не причешешь волосы?
Ты тоже можешь быть красивой
Мелодия честная, помни, ты всего лишь женщина
Мелодия ярмарка, помни, ты всего лишь девушка
Кто эта девушка у оконного стекла
Смотреть, как идет дождь?
Мелодия, жизнь не похожа на дождь
Это как карусель
Мелодия ярмарка, ты не причешешь волосы?
Ты тоже можешь быть красивой
Мелодия честная, помни, ты всего лишь женщина
Мелодия ярмарка, помни, ты всего лишь девушка
Кто эта девушка с плачущим лицом
Глядя на миллионы знаков?
Она знает, что жизнь – это бег
На ее лице не должно быть морщин
Мелодия ярмарка, ты не причешешь волосы?
Ты тоже можешь быть красивой, тоже, тоже, тоже
Мелодия честная, помни, ты всего лишь женщина
Мелодия ярмарка, помни, ты всего лишь девушка