Перевод текста песни Marley Purt Drive - Bee Gees

Marley Purt Drive (оригинал)

Sunday morning, woke up yawnin'
Filled the pool for a swim
Pulled down the head and looked
In the glass just to see if I was in
Went up the stairs and kissed my woman
To make her come alive
'Cause with fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
That’s how they are
So I grabbed out the car
Convertible fifty-nine, headed to the freeway
Tried to find the Pasadena sign
Ten miles and three quarters
I wasn’t feeling any more alive
'Cause with fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
I used to be a minstrel free
With a whole lot of bread in my bag
I used to feel that my life was real
But the good Lord threw me a snag
Now I’m gonna be the same
As me no matter how I try
'Cause with fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
Fifteen kids and a family on the skids
I got to go for a Sunday drive
Turned 'round the car and headed for home
I guess I realized my fate
Ten miles and three quarters more
I pulled up outside the gate
Twenty more kids were stood inside
And that made thirty-five
'Cause with an orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive
An orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive
Sunday morning, woke up yawnin'
Filled the pool for a swim
Pulled down the glass and looked
In the mirror just to see if I was in
Went up the stairs and kissed my woman
To make her come alive
'Cause with an orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive
And orphanage full of thirty-five kids
I got to go for a Sunday drive

Марли Пурт Драйв (перевод)

Воскресное утро, проснулся, зевая
Наполнил бассейн для плавания
Опустил голову и посмотрел
В стакане, чтобы увидеть, был ли я внутри
Поднялся по лестнице и поцеловал мою женщину
Чтобы оживить ее
Потому что с пятнадцатью детьми и семьей на салазках
Я должен пойти на воскресную поездку
Пятнадцать детей и семья на салазках
Я должен пойти на воскресную поездку
Вот как они
Так что я схватил машину
Кабриолет пятьдесят девять, направился к автостраде
Пытался найти знак Пасадены
Десять миль и три четверти
Я больше не чувствовал себя живым
Потому что с пятнадцатью детьми и семьей на салазках
Я должен пойти на воскресную поездку
Пятнадцать детей и семья на салазках
Я должен пойти на воскресную поездку
Раньше я был свободным менестрелем
С кучей хлеба в сумке
Раньше я чувствовал, что моя жизнь реальна
Но добрый Господь бросил мне корягу
Теперь я буду таким же
Как я, как бы я ни старался
Потому что с пятнадцатью детьми и семьей на салазках
Я должен пойти на воскресную поездку
Пятнадцать детей и семья на салазках
Я должен пойти на воскресную поездку
Повернулся вокруг машины и направился домой
Я думаю, я понял свою судьбу
Еще десять миль и три четверти
Я подъехал к воротам
Еще двадцать детей стояли внутри
И это сделало тридцать пять
Потому что с приютом, полным тридцати пяти детей
Я должен пойти на воскресную поездку
Детский дом, полный тридцати пяти детей
Я должен пойти на воскресную поездку
Воскресное утро, проснулся, зевая
Наполнил бассейн для плавания
Опустил стекло и посмотрел
В зеркало, чтобы увидеть, был ли я в
Поднялся по лестнице и поцеловал мою женщину
Чтобы оживить ее
Потому что с приютом, полным тридцати пяти детей
Я должен пойти на воскресную поездку
И детский дом, полный тридцати пяти детей
Я должен пойти на воскресную поездку