Перевод текста песни Life Goes On - Bee Gees

Life Goes On (оригинал)

Pardon me, if I use you in my dreams
You throw those angel eyes at me
Or could the beautiful woman be more than she seems
But she is not in love with me
All of my life I been looking for someone to carry my love away
A chip on my shoulder, a misery, suddenly there you are
Nobody knows, but she knows that I love her
It’s got to be growing
I can’t wait no longer
Life goes on for the lonely man
When love goes wrong only love knows why
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Suddenly, all the world gets in the way
You disappear into the crowd
Maybe the beautiful woman never really came
But I still call your name out loud
I wanna know you, but I never met you
Reality can be cruel
If a wandering soul meets another
They shouldn’t be separated
Better in love with your head on my shoulder
But I’ll never be satisfied
And if I can’t see you
Life goes on for the lonely man
When love goes wrong, only love knows why
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Living your life in someone else’s heart
A lover’s dream that has no end
There may be somebody you can base your world upon
I’ll never be the same again
And there’s a part of me here
And there’s a part of me with you
But all of me loves you
Nobody gave me the feeling you gave me
I’m so proud of
All of my days I will be here for you
And the love keeps running
And if I can’t hold you
Life goes on for the lonely man
And there’s a million words for the one goodbye
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I
Life goes on for the lonely man
And there’s a million words for the one goodbye
Life goes on for the lonely man
We’ll be the dreams, we’ll be the seasons
You and I, I

Жизнь Продолжается (перевод)

Простите меня, если я использую вас в своих снах
Ты бросаешь на меня эти ангельские глаза
Или красивая женщина может быть больше, чем кажется
Но она не любит меня
Всю свою жизнь я искал кого-то, кто унесет мою любовь
Чип на моем плече, несчастье, вдруг ты здесь
Никто не знает, но она знает, что я люблю ее
Он должен расти
Я больше не могу ждать
Жизнь продолжается для одинокого человека
Когда любовь идет не так, только любовь знает, почему
Жизнь продолжается для одинокого человека
Мы будем мечтами, мы будем сезонами
Ты и я, я
Внезапно весь мир встает на пути
Ты исчезаешь в толпе
Может быть, красивая женщина так и не пришла
Но я все еще зову тебя по имени вслух
Я хочу знать тебя, но я никогда не встречал тебя
Реальность может быть жестокой
Если блуждающая душа встретит другую
Их не следует разделять
Лучше в любви с головой на моем плече
Но я никогда не буду удовлетворен
И если я не вижу тебя
Жизнь продолжается для одинокого человека
Когда любовь идет не так, только любовь знает, почему
Жизнь продолжается для одинокого человека
Мы будем мечтами, мы будем сезонами
Ты и я, я
Живи своей жизнью в чужом сердце
Мечта любовника, которой нет конца
Может быть кто-то, на кого вы можете положиться в своем мире
Я никогда больше не буду прежним
И здесь есть часть меня
И часть меня с тобой
Но все я люблю тебя
Никто не дал мне чувства, которое ты дал мне
я так горжусь
Все мои дни я буду здесь для тебя
И любовь продолжает бежать
И если я не могу удержать тебя
Жизнь продолжается для одинокого человека
И есть миллион слов для одного прощания
Жизнь продолжается для одинокого человека
Мы будем мечтами, мы будем сезонами
Ты и я, я
Жизнь продолжается для одинокого человека
И есть миллион слов для одного прощания
Жизнь продолжается для одинокого человека
Мы будем мечтами, мы будем сезонами
Ты и я, я