Перевод текста песни Jive Talkin' - Bee Gees

Jive Talkin' (оригинал)

It's just your jive talkin' telling me lies
Jive talkin' you wear a disguise
Jive talkin' so misunderstood, yeh
Jive talkin' you're really no good

Oh my child, you'll never know
Just what you mean to me
Oh my child you got so much
You gonna take away my energy

With all your jive talkin' you telling me lies, yeh
Good loving still gets in my eyes
Nobody believe what you say
It's just your jive talkin', that's gets in the way, oh no

Ta bee rup...
Oh my love you're so good
Treating me so cruel
There you go with your fancy lies

Leaving me looking like a dumb struck fool
With all your jive talkin', you telling me lies, yeh
Jive talkin' you wear a disguise
Jive talkin' so misunderstood, yeh
Jive talkin' you just ain't no good

You know love talkin' is all very fine, yeh
Jive talkin' just isn't a crime
And if there's somebody you'll love till you die
Then all that jive talkin' just gets in your eye...

Jive talkin' telling me lies yeh
Good loving still gets in my eyes
Nobody believe what you say
It's just your jive talkin', that gets in your way...

Модные словечки (перевод)

Твои модные словечки лгут мне.
Модные словечки служат тебе маской.
Модные словечки такие непонятные, да...
Модные словечки, ты и вправду нехорошая...

О, детка, тебе не понять,
Что ты значишь для меня.
О, детка, тебе так много дано.
Ты отнимаешь у меня всю энергию...

Своими модными словечками, которые лгут мне, да...
Счастливая любовь все ещё стоит у меня перед глазами.
Никто не верит твоим словам.
Твои модные словечки мешают этому, о, да...

Та-би-руп...
О, любовь моя, ты так хороша.
Ты так жестока со мной.
Вот к чему приводит твоя модная ложь.

Когда ты бросаешь меня, я выгляжу, как потерявший дар речи болван.
Твои модные словечки лгут мне.
Модные словечки служат тебе маской.
Модные словечки такие непонятные, да...
Модные словечки, ты такая нехорошая...

Ты знаешь, язык любви прост и ясен, да...
В модных словечках нет ничего криминального,
Но если есть кто-то, кого ты будешь любить всю жизнь,
Все эти модные словечки не дают тебе видеть...

Твои модные словечки лгут мне...
Счастливая любовь все ещё стоит у меня перед глазами.
Никто не верит твоим словам.
Все эти модные словечки мешают тебе...