Перевод текста песни It's My Neighborhood - Bee Gees

It's My Neighborhood (оригинал)

Don t get too close to me,
don t overreact,
you re not the enemy as a matter of fact,
you got your pretty face and you got any name you wore
gonna stick by you, gonna stumble over what to do.
I want it, good lovin wanna be your plaything.
I want it, good lovin bring out the beast in me.
I want it, good lovin wanna make your heart sing,
in the shadows we are free, and I walk you through it.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.
VERSE 2:
So many tell you that you can t win
It s a battle if you re lonely
Or if you re starting over
Two-fisted and fast on your feet
And you know there s something more
And the city kicks it out of you and…
I want it, good lovin wanna be your plaything.
I want it, good lovin bring out the worst in me.
I want it, good lovin wanna make your heart sing,
in the shadows we are free, and I walk you through it.
It s my neighborhood,
that s where I belong.
You re in trouble if you
disagree with me.
It s my neighborhood,
that s where I belong,
you find out why.

Это Мой Район (перевод)

Не подходи ко мне слишком близко,
не реагируй слишком остро,
ты не враг на самом деле,
У тебя красивое лицо, и у тебя есть любое имя, которое ты носил
буду придерживаться тебя, спотыкаюсь о том, что делать.
Я хочу этого, хорошая любовь, хочу быть твоей игрушкой.
Я хочу этого, хорошая любовь пробуждает во мне зверя.
Я хочу этого, хорошая любовь, хочу, чтобы твое сердце пело,
в тени мы свободны, и я провожу вас через это.
Это мой район,
вот где я принадлежу.
У вас проблемы, если вы
не согласен со мной.
Это мой район,
вот где я принадлежу,
вы узнаете, почему.
Это мой район,
вот где я принадлежу.
У вас проблемы, если вы
не согласен со мной.
Это мой район,
вот где я принадлежу,
вы узнаете, почему.
СТИХ 2:
Так много говорят вам, что вы не можете выиграть
Это битва, если ты один
Или если вы начинаете сначала
Двуручный и быстрый на ногах
И вы знаете, что есть кое-что еще
А город вышибает это из тебя и…
Я хочу этого, хорошая любовь, хочу быть твоей игрушкой.
Я хочу этого, хорошая любовь пробуждает во мне худшее.
Я хочу этого, хорошая любовь, хочу, чтобы твое сердце пело,
в тени мы свободны, и я провожу вас через это.
Это мой район,
вот где я принадлежу.
У вас проблемы, если вы
не согласен со мной.
Это мой район,
вот где я принадлежу,
вы узнаете, почему.