Перевод текста песни Irresistible Force - Bee Gees

Irresistible Force (оригинал)

In the name of love and life
Turn your face to the lonely night
But you’re not alone when she calls you home
And this your world is on the edge
As good as lost but you know the way
Through this faceless town
And she pulls me down
I know the place and the time (of our lives)
So long ago
And all through the years (never dies)
All things must pass
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal madness and blood starts to flow
Invisible fingers and indescribable pleasure
I get to find my personal God
I get to find my personal God
God of love, God of gold
Ring of fire in the days of old
It’s what I’m living for
And love’s the only law
So answer Mayday S.O.S.
Search me North, East, South, or West
It’s all I miss, just the one last kiss
This is goodbye to the days (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
I share to the end
Irresistible force meets an immovable object and
Human animal magic
How far can you go?
The rolling of thunder and
you decide what you’re after
I get to find my personal God
I get to find my personal God
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly
I know the place and time (of our lives)
My fair-weather friend
I feel your sorrow and tears (they are mine)
We share to the end
When an irresistible force meets an immovable object
Human animal madness and blood starts to flow
There’s bound to be heartbreak
You make it the hard way
I surrender
All or nothing
You must spread your wings and fly

Непреодолимая сила (перевод)

Во имя любви и жизни
Повернись лицом к одинокой ночи
Но ты не один, когда она зовет тебя домой
И этот твой мир на грани
Так же хорошо, как потерянный, но ты знаешь дорогу
Через этот безликий город
И она тянет меня вниз
Я знаю место и время (нашей жизни)
Так давно
И на протяжении многих лет (никогда не умирает)
Все должно пройти
Непреодолимая сила встречается с неподвижным объектом и
Человеческое животное безумие и кровь начинает течь
Невидимые пальцы и неописуемое удовольствие
Я могу найти своего личного Бога
Я могу найти своего личного Бога
Бог любви, Бог золота
Кольцо огня в старые времена
Это то, ради чего я живу
И любовь - единственный закон
Так что ответьте Mayday S.O.S.
Ищи меня на севере, востоке, юге или западе
Это все, чего мне не хватает, только последний поцелуй
Это прощание с днями (нашей жизни)
Мой хороший друг
Я чувствую твою печаль и слезы (они мои)
Я делюсь до конца
Непреодолимая сила встречается с неподвижным объектом и
Человеческая животная магия
Как далеко вы можете пойти?
Раскаты грома и
вы решаете, что вам нужно
Я могу найти своего личного Бога
Я могу найти своего личного Бога
Я подчиняюсь
Все или ничего
Вы должны расправить крылья и летать
Я знаю место и время (нашей жизни)
Мой хороший друг
Я чувствую твою печаль и слезы (они мои)
Мы разделяем до конца
Когда непреодолимая сила встречается с неподвижным объектом
Человеческое животное безумие и кровь начинает течь
Горе обязательно будет разбито
Вы делаете это трудным путем
Я подчиняюсь
Все или ничего
Вы должны расправить крылья и летать