Перевод текста песни If I Can't Have You - Bee Gees

If I Can't Have You (оригинал)

Don't know why
I'm surviving every lonely day
When there's got to be
No chance for me

My life would end
And it doesn't matter how I cry
My tears of love
Are a waste of time

If I turn away
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do

If I can't have you
I don't want nobody baby
If I can't have you, oh oh oh oh
If I can't have you
I don't want nobody baby
If I can't have you, oh oh oh...

Can't let go
And it doesn't matter how I try
I gave it all so easily
To you my love

To dreams that never will come true
Am I strong enough to see it through
Go crazy is what I will do

If I can't have you
I don't want nobody baby
If I can't have you, oh oh oh oh
If I can't have you
I don't want nobody baby
If I can't have you, oh oh oh...

Если ты не со мной (перевод)

Не знаю, зачем
Я продолжаю существовать каждый день в одиночестве,
Когда у меня
Ноль шансов.

Моя жизнь уже на грани,
Но как бы я ни плакал,
Мои слёзы любви —
Пустая трата времени.

Если я отвернусь,
Хватит ли мне сил довести начатое до конца?
Сойду с ума — вот что со мной случится.

Если ты не со мной,
То другая мне не нужна, милая.
Если ты не со мной, о-о...
Если ты не со мной,
Дорогая, мне никто другой не нужен,
Если ты не со мной...

Не могу забыть,
Как бы ни старался.
С такой лёгкостью я отдал всё
Тебе, любимая моя...

..Мечтам, которые никогда не станут правдой...
Хватит ли мне сил довести начатое до конца?
Сойду с ума — вот что со мной случится.

Если ты не со мной,
То другая мне не нужна, милая.
Если ты не со мной, о-о...
Если ты не со мной,
Дорогая, мне никто другой не нужен,
Если ты не со мной...