Перевод текста песни I Will - Bee Gees

I Will (оригинал)

Is this your voice I heard
Speakin' my name
I hang on every word
Each letter that I write
Every day, every night
But I just can’t live and learn
Talking to myself and believin'
I could live without you
Livin' on the lies and believin' that
Love would stay
Listen to me please and I’m beggin' on
My knees before you
But you don’t show the way
No you don’t show the way
He may change your world and someday
He may break your heart
And you deserve no better
If you love him I will step aside
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don’t keep you warm
You know I will
You know I will
So this is who you are
And the rest of my life
I dedicate to you
And I know that love can’t wait
There’s a moon and a sun
And a dream that sees me through
A little bit of change and
A little bit of my desire
I was shakin' all over and
I didn’t know what to say
I’m the man in the middle and
The middle man catches fire
But I don’t know how to go away
No I don’t know how to go away
He became your hero somehow
I became your clown
And you deserve no better but my love
Is here and all I found
I offer this to you
So leave me as I love you still
And if he don’t take your heart
You know I will
It ain’t wise
It ain’t smart
You say there’s no doubt about it
If you decide
You got somebody else
When I want you to myself
I can’t stop
I can’t look
I can’t say no more about it
But my love will go on
Just as long as the river flows
He will be your king and someday
He may let you down
Follow to the letter that my love is
Real and what I found
I offer it to you
So leave me as I love you still
And if he don’t keep you warm
You know I will

я буду (перевод)

Это твой голос, который я слышал
Говоря мое имя
Я цепляюсь за каждое слово
Каждое письмо, которое я пишу
Каждый день, каждую ночь
Но я просто не могу жить и учиться
Разговариваю сам с собой и верю
Я мог бы жить без тебя
Живу во лжи и верю, что
Любовь останется
Послушай меня, пожалуйста, и я умоляю
Мои колени перед тобой
Но ты не покажешь путь
Нет, ты не покажешь путь
Он может изменить ваш мир и когда-нибудь
Он может разбить тебе сердце
И ты не заслуживаешь лучшего
Если ты любишь его, я отойду в сторону
Я предлагаю это вам
Так что оставь меня, я все еще люблю тебя
И если он не согреет тебя
Вы знаете, я буду
Вы знаете, я буду
Так вот кто ты
И всю оставшуюся жизнь
я посвящаю тебе
И я знаю, что любовь не может ждать
Есть луна и солнце
И мечта, которая видит меня насквозь
Немного изменений и
Немного моего желания
Я весь трясся и
Я не знал, что сказать
Я человек посередине и
Средний человек загорается
Но я не знаю, как уйти
Нет, я не знаю, как уйти
Каким-то образом он стал вашим героем
я стал твоим клоуном
И ты не заслуживаешь ничего лучшего, кроме моей любви
Здесь и все, что я нашел
Я предлагаю это вам
Так что оставь меня, я все еще люблю тебя
И если он не возьмет твое сердце
Вы знаете, я буду
это не мудро
Это не умно
Вы говорите, что в этом нет сомнений
Если вы решите
У тебя есть кто-то еще
Когда я хочу, чтобы ты был с собой
я не могу остановиться
я не могу смотреть
Я больше не могу об этом говорить
Но моя любовь будет продолжаться
Пока течет река
Он будет твоим королем и когда-нибудь
Он может подвести вас
Следуйте письму, что моя любовь
Настоящее и то, что я нашел
Я предлагаю это вам
Так что оставь меня, я все еще люблю тебя
И если он не согреет тебя
Вы знаете, я буду