Перевод текста песни I'll Kiss Your Memory - Bee Gees

I'll Kiss Your Memory (оригинал)

Maybe it’s been so long
Our house looks kind of different
But the empty rooms still mean the same to me
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss your memory
As though you were here
I’ll hold your memories till you reappear
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss the thoughts of leaves that fell when summer was over
And I’ll cherish all the thoughts you gave to me
And I will wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory
I’ll kiss your memory
As though you were here
I’ll hold your memories till you reappear
And as I wander through the darkness
I’ll keep crying one last tear
Now your lips are gone
I’ll kiss your memory

Я Поцелую Твою Память. (перевод)

Может быть, это было так давно
Наш дом выглядит немного иначе
Но пустые комнаты по-прежнему значат для меня то же самое.
И когда я блуждаю во тьме
Я буду плакать последней слезой
Теперь твои губы ушли
Я поцелую твою память
Я поцелую твою память
Как будто вы были здесь
Я буду хранить твои воспоминания, пока ты не появишься
И когда я блуждаю во тьме
Я буду плакать последней слезой
Теперь твои губы ушли
Я поцелую твою память
Я поцелую мысли о листьях, которые упали, когда лето закончилось
И я буду лелеять все мысли, которые ты мне дал
И я буду бродить во тьме
Я буду плакать последней слезой
Теперь твои губы ушли
Я поцелую твою память
Я поцелую твою память
Как будто вы были здесь
Я буду хранить твои воспоминания, пока ты не появишься
И когда я блуждаю во тьме
Я буду плакать последней слезой
Теперь твои губы ушли
Я поцелую твою память