Перевод текста песни Human Sacrifice - Bee Gees

Human Sacrifice (оригинал)

I see she
Knowing what I came here for
Get a little of your womanifestation
If I can pinpoint this feeling
When you gonna let it grow
We can draw the line on where we
Let the fingers go
Now I know me
Never wanna lose control
Making me the subject
Of your warm initiation
If I can pinpoint this feeling
When you gonna let it show
You make me nervous but it’s now or never
Oh Oh
You can be my message from above
And it’s time to say you’re sorry
We can sanctify our love
Oh no
And you and I we’re written in the wind
You can’t just go movin' out
You can’t leave me when I’m movin' in
I want to be your human sacrifice
I want to be your lover
I want to be your human sacrifice
I want to be your lover
It’s you or me
Gotta be a kill or cure
Maybe undergo a lover’s operation
Nothing cuts like a knife can
You don’t wanna hurt me more
Look at all that damage
We could do together
Oh no
You can wear me closer to the bone
It don’t work to make me worry
But the demon seed is sown
Oh no
And you and I we’re written in the sky
You can’t make me hold on
Better you shoot my love between the eyes
Your eyes on me on this table where I lie
And what I see as fact is fiction
You won’t let me die
And I’m bound to be abused
I won’t let you cut me loose
This love is out to get you
When the blood begins to flow

Человеческие жертвы (перевод)

я вижу ее
Зная, для чего я пришел сюда
Получите немного своей женственности
Если я смогу точно определить это чувство
Когда ты позволишь этому расти
Мы можем провести черту там, где мы
Отпусти пальцы
Теперь я знаю себя
Никогда не хочу терять контроль
Сделать меня предметом
Твоей теплой инициации
Если я смогу точно определить это чувство
Когда ты собираешься показать это
Ты заставляешь меня нервничать, но сейчас или никогда
Ой ой
Вы можете быть моим сообщением сверху
И пришло время извиниться
Мы можем освятить нашу любовь
О, нет
И мы с тобой написаны на ветру
Вы не можете просто уйти
Ты не можешь оставить меня, когда я переезжаю
Я хочу быть твоей человеческой жертвой
Я хочу быть твоим любовником
Я хочу быть твоей человеческой жертвой
Я хочу быть твоим любовником
Это ты или я
Должен быть убить или вылечить
Может быть, пройти операцию любовника
Ничто так не режет, как нож
Ты не хочешь причинять мне боль больше
Посмотрите на все эти повреждения
Мы могли бы сделать вместе
О, нет
Вы можете носить меня ближе к кости
Это не работает, чтобы заставить меня волноваться
Но семя демона посеяно
О, нет
И мы с тобой написаны на небе
Вы не можете заставить меня держаться
Лучше стреляй в мою любовь между глаз
Твои глаза на меня на этом столе, где я лежу
И то, что я вижу как факт, это вымысел
Ты не позволишь мне умереть
И я обязан подвергнуться насилию
Я не позволю тебе отрезать меня
Эта любовь хочет заполучить тебя
Когда кровь начинает течь