Перевод текста песни Give Your Best - Bee Gees

Give Your Best (оригинал)

It’s a square dance Mr Marshall.
It’s a square dance on the floor.
It’s a square dance Mr Perkins.
It’s a square dance to be sure, to be sure.
Ev’rybody, grab partners …
I’m just a clown that used to run around.
I used to have a million friends.
I used to start where ev’rybody ends.
But I just give my best to my friends.
I’ve done my shows.
Ev’rybody knows.
I nearly sold all my clothes.
One man can give;
another has to lend.
So I just give my best to my friends.
(spoken)and so you should.
And when you think that your life isn’t right.
You know the day isn’t always like night.
You’ve had your peace now it’s time for you to fight.
Just give your best to your friends.
I’m just a clown that used to run around.
I used to have a million friends.
I used to start where ev’rybody ends.
So I just give my best to my friends.
And when you think that your life isn’t right.
You know the day isn’t always like night.
You’ve had your peace now it’s time for you to fight.
Just give your best to your friends.
(music)
And when you think that your life isn’t right.
You know the day isn’t always like night.
You’ve had your peace now it’s time for you to fight.
Just give your best to your friends.
Just give your best to your friends.

Выкладывайся Как Можно Лучше (перевод)

Это кадриль, мистер Маршалл.
Это кадриль на полу.
Это кадриль, мистер Перкинс.
Конечно, это кадриль.
Все, хватайте партнеров…
Я просто клоун, который раньше бегал.
Раньше у меня был миллион друзей.
Раньше я начинал там, где все заканчиваются.
Но я просто делаю все возможное для своих друзей.
Я сделал свои шоу.
Все знают.
Я почти продал всю свою одежду.
Один человек может дать;
другой должен одолжить.
Поэтому я просто делаю все возможное для своих друзей.
(говорит) так и должно быть.
И когда ты думаешь, что твоя жизнь неправильна.
Ты знаешь, что день не всегда похож на ночь.
Вы успокоились, теперь пришло время сражаться.
Просто делайте все возможное для своих друзей.
Я просто клоун, который раньше бегал.
Раньше у меня был миллион друзей.
Раньше я начинал там, где все заканчиваются.
Поэтому я просто делаю все возможное для своих друзей.
И когда ты думаешь, что твоя жизнь неправильна.
Ты знаешь, что день не всегда похож на ночь.
Вы успокоились, теперь пришло время сражаться.
Просто делайте все возможное для своих друзей.
(Музыка)
И когда ты думаешь, что твоя жизнь неправильна.
Ты знаешь, что день не всегда похож на ночь.
Вы успокоились, теперь пришло время сражаться.
Просто делайте все возможное для своих друзей.
Просто делайте все возможное для своих друзей.