Перевод текста песни Flesh And Blood - Bee Gees

Flesh And Blood (оригинал)

I’m not that someone who’s got what you want
I can do nothing but watch what you do
You just want someone to kiss you good night
But lips are never enough to get you through
You stole my nights and you got your way
And now you got me dying inside, oh baby
Ebony, don’t walk out on me, listen to what I say
Pick up the pieces of my life into the night of day
How do you break this heart of steel, nobody ever could
Open the pages of my life, I’m only flesh and blood
I’ll be your savior but baby I swear
I’m not living my life over you
Some satisfaction you get if you dare
But is it ever enough to get you through?
You stole my mind and you watch me fall
Now you leave the scene of the crime, oh no
Ebony, don’t walk out on me, I never thought you could
I’m only what you make of me, I’m only flesh and blood
I’m only flesh and blood
When you’re gone, you’ll leave me behind
with nothing to hide
Oh, lost in the night in a town without pity
You learn how to cry, you learn how to cry
Ebony, don’t walk out on me, listen to what I say
Pick up the pieces of my life into the night of day
How do you break this heart of steel, nobody ever could
Open the pages of my life, I’m only flesh and blood
Gone are the days that came and went
Houses are made of wood
Live in a world of sand and stone
I’m only flesh and blood
Ebony, don’t walk out on me, I never thought you could
I’m only what you make of me, I’m only flesh and blood

Плоть И Кровь (перевод)

Я не тот, у кого есть то, что ты хочешь
Я ничего не могу сделать, кроме как смотреть, что ты делаешь
Ты просто хочешь, чтобы кто-то поцеловал тебя на ночь
Но губ никогда не бывает достаточно, чтобы пройти через
Ты украл мои ночи и добился своего
И теперь ты заставил меня умереть внутри, о, детка
Черное дерево, не уходи от меня, слушай, что я говорю
Собери осколки моей жизни в ночь дня
Как разбить это сердце из стали, никто никогда не мог
Открой страницы моей жизни, я всего лишь плоть и кровь
Я буду твоим спасителем, но, детка, клянусь
Я не живу своей жизнью над тобой
Некоторое удовлетворение, которое вы получите, если посмеете
Но достаточно ли этого, чтобы пройти через это?
Ты украл мой разум и смотришь, как я падаю
Теперь вы покидаете место преступления, о нет
Чернокожий, не уходи от меня, я никогда не думал, что ты можешь
Я всего лишь то, что ты делаешь из меня, я всего лишь плоть и кровь
Я всего лишь плоть и кровь
Когда ты уйдешь, ты оставишь меня
нечего скрывать
О, потерянный в ночи в городе без жалости
Вы учитесь плакать, вы учитесь плакать
Черное дерево, не уходи от меня, слушай, что я говорю
Собери осколки моей жизни в ночь дня
Как разбить это сердце из стали, никто никогда не мог
Открой страницы моей жизни, я всего лишь плоть и кровь
Прошли те дни, которые пришли и ушли
Дома сделаны из дерева
Живите в мире песка и камня
Я всего лишь плоть и кровь
Чернокожий, не уходи от меня, я никогда не думал, что ты можешь
Я всего лишь то, что ты делаешь из меня, я всего лишь плоть и кровь