Перевод текста песни Embrace - Bee Gees

Embrace (оригинал)

I don’t know what you want, I don’t hear what you said
Truth behind the lies
'Cause I can’t see what’s in your head
And spread your wings and fly, out in a brave new world
Let this be my prayer, to keep you safe when I’m not there
Can we love and live apart, I don’t know, no, I don’t know
How can we divide the heart, I don’t know, no, I don’t know
And when the night falls, and when the sky falls
I long for your embrace
And in the cold night, under the street light
I long for your embrace
Living separate lives, I have faith in you, away from you
Like a lonely child, I will hang on every word
Embrace
Through the mists of time, lovers can be friends
The power of the human heart
The secrets in the souls of men
All my blessings in disguise
I don’t know, no, I don’t know
Reunited we will rise
I don’t know, no, I don’t know
And when the night falls, and when the sky falls
I long for your embrace
And in the cold night, under the street light
I long for your embrace
Living separate lives, I have faith in you, away from you
Like a lonely child, I will hang on every word
And when the night falls, and when the sky falls
I long for your embrace
Another daybreak, another heartache
I long for your embrace
Living separate lives
Away from you
Embrace, embrace
The lonely, lonely life
Lonely days and nights
We can live our life
Embrace, embrace
With our separate lives
Embrace, embrace
The lonely, lonely lives
Lonely days and nights
I will never send away
Embrace, embrace
The lonely, lonely lives
Embrace the child inside
The lonely, lonely lives

Обнять (перевод)

Я не знаю, чего ты хочешь, я не слышу, что ты сказал
Правда за ложью
Потому что я не вижу, что у тебя в голове
И расправить крылья и лететь в дивный новый мир
Пусть это будет моей молитвой, чтобы обезопасить тебя, когда меня не будет
Можем ли мы любить и жить порознь, я не знаю, нет, я не знаю
Как мы можем разделить сердце, я не знаю, нет, я не знаю
И когда наступает ночь, и когда падает небо
Я жажду твоих объятий
И в холодную ночь, под уличным фонарем
Я жажду твоих объятий
Живя отдельными жизнями, я верю в тебя, вдали от тебя
Как одинокий ребенок, я буду цепляться за каждое слово
Объятие
Сквозь туманы времени влюбленные могут быть друзьями
Сила человеческого сердца
Тайны в душах мужских
Все мои благословения скрыты
Я не знаю, нет, я не знаю
Воссоединившись, мы поднимемся
Я не знаю, нет, я не знаю
И когда наступает ночь, и когда падает небо
Я жажду твоих объятий
И в холодную ночь, под уличным фонарем
Я жажду твоих объятий
Живя отдельными жизнями, я верю в тебя, вдали от тебя
Как одинокий ребенок, я буду цепляться за каждое слово
И когда наступает ночь, и когда падает небо
Я жажду твоих объятий
Еще один рассвет, еще одна душевная боль
Я жажду твоих объятий
Жизнь отдельной жизнью
От вас
Обнять, обнять
Одинокая, одинокая жизнь
Одинокие дни и ночи
Мы можем жить своей жизнью
Обнять, обнять
С нашей отдельной жизнью
Обнять, обнять
Одинокая, одинокая жизнь
Одинокие дни и ночи
я никогда не пошлю
Обнять, обнять
Одинокая, одинокая жизнь
Обнять ребенка внутри
Одинокая, одинокая жизнь