Перевод текста песни Don't Fall In Love With Me - Bee Gees

Don't Fall In Love With Me (оригинал)

Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just won’t last
Your eyes are lookin' out at the future
But you see the past
You know love was made for a dreamer
But when the dream is out of sight
Well, all you’re gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Saving it all for something wild and wonderful
Holding it down
There’s gotta be another horizon
Keep it inside
Don’t throw away your precious love
'Cause if you need to be free, you can take it
Not a prison of love that you make it
Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just can’t last
Your eyes are looking out at the future
But you see the past
You know hearts were made to be broken
And your love has broken mine
Now all your gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
You gonna be blue… (don't fall… don’t fall)
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
Saving it all for something wild and wonderful
Holding it down
There’s gotta be another horizon
Keep it inside
Don’t throw away your precious love
'Cause if you need to be free, you can take it
Not a prison of love that you make it
Don’t fall in love with me, baby
It’s a love that just can’t last
Your eyes are looking out at the future
But you see the past
You know love was made for a dreamer
And your love has broken mine
Now all your gonna get in the morning is a lonely night
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night
Gonna be a lonely night
You gonna be blue… (fall in love, baby, it’s just a love that just can’t last)
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night (lonely, lonely)
Gonna be a lonely night (alright, all…)
You gonna be blue…
Gonna be a lonely night, nothing but a lonely night (lonely, lonely)
Gonna be a lonely night (alright, all…)
You gonna be blue…

Не Влюбляйся В Меня (перевод)

Не влюбляйся в меня, детка
Это любовь, которая просто не будет продолжаться
Ваши глаза смотрят в будущее
Но ты видишь прошлое
Вы знаете, любовь была создана для мечтателя
Но когда мечта скрылась из виду
Ну, все, что ты получишь утром, это одинокая ночь
Будет одинокая ночь, ничего, кроме одинокой ночи
Сохранение всего этого для чего-то дикого и прекрасного
Удерживая его
Должен быть другой горизонт
Держите это внутри
Не выбрасывайте свою драгоценную любовь
Потому что, если тебе нужно быть свободным, ты можешь взять это.
Не тюрьма любви, которую вы делаете
Не влюбляйся в меня, детка
Это любовь, которая просто не может продолжаться
Ваши глаза смотрят в будущее
Но ты видишь прошлое
Вы знаете, что сердца были созданы, чтобы быть разбитыми
И твоя любовь сломала мою
Теперь все, что ты собираешься утром, это одинокая ночь
Будет одинокая ночь, ничего, кроме одинокой ночи
Будет одинокая ночь
Ты будешь синим… (не падай… не падай)
Будет одинокая ночь, ничего, кроме одинокой ночи
Будет одинокая ночь
Сохранение всего этого для чего-то дикого и прекрасного
Удерживая его
Должен быть другой горизонт
Держите это внутри
Не выбрасывайте свою драгоценную любовь
Потому что, если тебе нужно быть свободным, ты можешь взять это.
Не тюрьма любви, которую вы делаете
Не влюбляйся в меня, детка
Это любовь, которая просто не может продолжаться
Ваши глаза смотрят в будущее
Но ты видишь прошлое
Вы знаете, любовь была создана для мечтателя
И твоя любовь сломала мою
Теперь все, что ты собираешься утром, это одинокая ночь
Будет одинокая ночь, ничего, кроме одинокой ночи
Будет одинокая ночь
Ты будешь синим… (влюбись, детка, это просто любовь, которая не может продолжаться)
Будет одинокая ночь, ничего, кроме одинокой ночи (одинокой, одинокой)
Будет одинокая ночь (хорошо, все…)
Ты будешь синим…
Будет одинокая ночь, ничего, кроме одинокой ночи (одинокой, одинокой)
Будет одинокая ночь (хорошо, все…)
Ты будешь синим…