Перевод текста песни Déjà Vu - Bee Gees

Déjà Vu (оригинал)

This is my dedication
This is my dedication
I’m not a saint but stand accused
You’re with someone who thinks love’s the same as being used
And now suspicious minds may say it’s over
Over
Whether I live or die, you are my saviour
You’re my saviour
It’s my déjà vu, sweet déjà vu
Through the feast or famine I’ll be with you
Sheltering arms reach out to you
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
The silent nights, I cry your name
You’re with someone who says
They can get you through your pain
These golden years keep on returning
It’s hurting
Precious and few
You’re my saviour, you’re my saviour
It’s my déjà vu, sweet déjà vu
Through the feast or famine I’ll be with you
Sheltering arms reach out to you
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
And cherish what they’ve lost
When often it’s too late
It’s my déjà vu (memories of you)
Sweet déjà vu (keep coming through)
Through the feast or famine
I’ll be with you (all that is true)
Sheltering arms reach out to you
Oh baby
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication
This is my dedication

дежавю (перевод)

Это мое посвящение
Это мое посвящение
Я не святой, но обвиняемый
Вы с кем-то, кто думает, что любовь — это то же самое, что и использование
И теперь подозрительные умы могут сказать, что все кончено
Над
Живу я или умираю, ты мой спаситель
Ты мой спаситель
Это мое дежавю, сладкое дежавю
Через пир или голод я буду с тобой
Защитные руки тянутся к вам
Это мое посвящение
Это мое посвящение
Это мое посвящение
Это мое посвящение
Тихие ночи, я плачу твое имя
Ты с кем-то, кто говорит
Они могут помочь вам пройти через вашу боль
Эти золотые годы продолжают возвращаться
это больно
Драгоценные и немногие
Ты мой спаситель, ты мой спаситель
Это мое дежавю, сладкое дежавю
Через пир или голод я буду с тобой
Защитные руки тянутся к вам
Это мое посвящение
Это мое посвящение
Это мое посвящение
И дорожить тем, что они потеряли
Когда часто бывает слишком поздно
Это мое дежавю (воспоминания о тебе)
Сладкое дежавю (продолжай)
Через пир или голод
Я буду с тобой (все это правда)
Защитные руки тянутся к вам
О, детка
Это мое посвящение
Это мое посвящение
Это мое посвящение
Это мое посвящение