Перевод текста песни Children Of The World - Bee Gees

Children Of The World (оригинал)

We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating
We are searchers of the truth, every man’s a boy deep down
Gotta say it how you mean it — there ain’t no easy way
Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Like the breath of a child from the moment he’s born
To the very last day when the curtains are drawn
We are children of the world — asking every question why
From arrival to survival — just to make it worth the waiting
We are faces in the night — watching every day go by Changes my life, changes your life — there ain t no easy way
In the back of your mind there is always a mark
There’s a wandering solo alone in the dark
You can keep it forever or tear it apart
We are children of the world — watching every day go by Changing my life, changing your life — keeps us all anticipating
We are children of the world — watching every day go by Like a bird in the wind, like a tree in the storm
Like the breath of a child from the moment he’s born
Till the very last day when the curtains are drawn
We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating
We are children of the world — watching every day go by Changes my life, changes your life — keeps us all anticipating

Дети Мира (перевод)

Мы — дети мира — наблюдая, как проходит каждый день, Изменяет мою жизнь, меняет вашу жизнь — заставляет всех нас ждать с нетерпением.
Мы искатели правды, каждый мужчина в глубине души мальчик
Должен сказать, как ты это имеешь в виду — нет простого пути
Как птица на ветру, как дерево в бурю
Как дыхание ребенка с момента его рождения
До самого последнего дня, когда задернуты шторы
Мы – дети мира – задаем каждый вопрос, почему
От прибытия до выживания — просто чтобы ожидание того стоило
Мы лица в ночи — смотрим, как проходит каждый день Изменяет мою жизнь, меняет вашу жизнь — нет простого пути
В глубине души всегда есть отметка
Блуждающее одиночество в темноте
Вы можете сохранить его навсегда или разорвать на части
Мы — дети мира — наблюдая, как проходит каждый день, Изменяя мою жизнь, изменяя вашу жизнь, — заставляет нас всех предвкушать
Мы — дети мира — смотрим, как проходит каждый день, Как птица на ветру, как дерево во время бури.
Как дыхание ребенка с момента его рождения
До самого последнего дня, когда задернуты шторы
Мы — дети мира — наблюдая, как проходит каждый день, Изменяет мою жизнь, меняет вашу жизнь — заставляет всех нас ждать с нетерпением.
Мы — дети мира — наблюдая, как проходит каждый день, Изменяет мою жизнь, меняет вашу жизнь — заставляет всех нас ждать с нетерпением.