Перевод текста песни Bodyguard - Bee Gees

Bodyguard (оригинал)

It hurts me when you cry
When you feel the love is gone
Don’t give up on us when you got so much to believe in
And so I beg you please stay yeah
Danger in the night
A flame that never dies
In a world of lonely faces
You need someone to survive
A love like yours should never live alone
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
We can just get excited, stop before we go too far
Let me be your bodyguard (Living in my protection)
We can just get ignited
Lost inside
It’s only you and me
There’s things you shouldn’t do
You lose your self-control
Should the eyes of a perfect stranger
Take you down to a new sensation
Just turn back to me
Don’t wait till it’s gone
Don’t go where you don’t belong
In a world of pain and sorrow
Every wish is your command
A heart like yours
Should always find a home
I know the signs and I’m telling you you’re living on borrowed time
But a heart needs love like a flower needs rain
Like I’m making you mine
Let me be your bodyguard, (I can be useful to you)
We can just get excited, stop before we go too far
Let me be your bodyguard.
(Living in my protection)
We can just get ignited
What we had never known all our lives
I pray it’s not too late
I would die by your side my love
I’m the life that you save
In this world of pain and sorrow
Every wish is your command
A heart like yours should never live alone
I used to dream of a special one
And now I feel it’s coming true
But I couldn’t let go, I’m a jealous guy
What you’re putting me through

Телохранитель (перевод)

Мне больно, когда ты плачешь
Когда вы чувствуете, что любовь ушла
Не отказывайтесь от нас, когда вам есть во что верить
И поэтому я умоляю вас, пожалуйста, оставайтесь, да
Опасность в ночи
Пламя, которое никогда не умирает
В мире одиноких лиц
Вам нужен кто-то, чтобы выжить
Такая любовь, как твоя, никогда не должна жить одна
Позвольте мне быть вашим телохранителем, (я могу быть вам полезен)
Мы можем просто взволноваться, остановиться, пока мы не зашли слишком далеко
Позволь мне быть твоим телохранителем (Жить под моей защитой)
Мы можем просто загореться
Потерянный внутри
Это только ты и я
Есть вещи, которые вы не должны делать
Вы теряете самообладание
Должны ли глаза совершенно незнакомого человека
Приведи тебя к новым ощущениям
Просто повернись ко мне
Не ждите, пока он исчезнет
Не ходи туда, где тебе не место
В мире боли и печали
Каждое желание – ваша команда
Сердце, подобное твоему
Всегда должен найти дом
Я знаю признаки, и я говорю вам, что вы живете в заимствованное время
Но сердцу нужна любовь, как цветку нужен дождь
Как будто я делаю тебя своей
Позвольте мне быть вашим телохранителем, (я могу быть вам полезен)
Мы можем просто взволноваться, остановиться, пока мы не зашли слишком далеко
Позвольте мне быть вашим телохранителем.
(Живя под моей защитой)
Мы можем просто загореться
То, чего мы никогда не знали всю свою жизнь
Я молюсь, чтобы еще не поздно
Я бы умер рядом с тобой, любовь моя
Я жизнь, которую ты спасаешь
В этом мире боли и печали
Каждое желание – ваша команда
Такое сердце, как твое, никогда не должно жить в одиночестве
Раньше я мечтал об особенном
И теперь я чувствую, что это сбывается
Но я не мог отпустить, я ревнивый парень
Через что ты меня проводишь