Перевод текста песни Bad Bad Dreams - Bee Gees

Bad Bad Dreams (оригинал)

I’ve got a notion to live in an ocean of bad bad dreams
No consolation to mixed conversation in bad bad dreams
You know we’re all alike
We can shout and scream and yell all night
It’s just a bad bad dream
Feel like I’m crying
There’s no use denying it’s all been done
For your information we still own the nation
The war’s been won
You know you’re far too late
Your only hangup is you hesitate
It’s just a bad bad dream
Bad bad bad dream (x4)
I’m getting it to you so you get it through you and make your choice
People start playing and back what you’re saying
It’s just one voice
You know you’re all insane
It doesn’t matter how you play the game
It’s just a bad bad dream
Bad bad bad dreams (x5)

Плохие Плохие Сны (перевод)

У меня есть идея жить в океане плохих снов
Нет утешения в смешанной беседе в дурных дурных снах
Вы знаете, мы все похожи
Мы можем кричать, кричать и кричать всю ночь
Это просто плохой плохой сон
Почувствуйте, как я плачу
Нет смысла отрицать, что все это было сделано
К вашему сведению, мы по-прежнему владеем нацией
Война была выиграна
Вы знаете, что вы слишком поздно
Ваша единственная проблема – это колебания
Это просто плохой плохой сон
Плохой плохой плохой сон (x4)
Я передаю это вам, чтобы вы поняли это через себя и сделали свой выбор
Люди начинают играть и поддерживают то, что вы говорите
Это всего лишь один голос
Вы знаете, что вы все сумасшедшие
Неважно, как вы играете в игру
Это просто плохой плохой сон
Плохие плохие плохие сны (x5)