Перевод текста песни Backtafunk - Bee Gees

Backtafunk (оригинал)

You’re gonna fix my heart
You’re gonna free my soul
Not many learn what
The two of us can do
Or what we do it for
Sign my name
I’m gonna join your club
You give me love and there’s
Two of us to feel
Just say the word
And I’m giving my love to you
You got me backtafunk
And I’m still turning
Got me backtafunk
And I’m still turning
I can’t explain, no alibi
The rhythm got me paralyzed
You got me
You call it deja vu
Of being there before
So many lose what
The few of us can find
And never mention
You’re gonna break my will
You’re gonna take me down
So many pay
When the two of us can steal
So give what I want
And I could be a king for you
You got me
Backtafunk
And I’m still turning
Got me backtafunk
And I’m still turning
You got me backtafunk
I was so disorganized
Rhythm cut me down to size
You got me
Help me I’m in trouble deep
High as I can go
It’s no crime
There may be love on the street
And I’m bad enough
You got me drowning in my sleep
But I will find you when I wake
And it’s time
You got me backtafunk
Backtafunk to back
Backtafunk
Backtafunk to back
Backtafunk
Backtafunk to back
Backtafunk
Oh, oh I’m still turning
Backtafunk
Oh, oh I’m still burning
Backtafunk
Oh, oh I’m still learning

(перевод)

Ты собираешься исправить мое сердце
Ты собираешься освободить мою душу
Не многие узнают, что
Мы вдвоем можем сделать
Или для чего мы это делаем
Подпишите мое имя
я вступаю в твой клуб
Ты даешь мне любовь, и есть
Двое из нас, чтобы чувствовать
Просто скажи слово
И я дарю тебе свою любовь
Ты меня бэктафанк
И я все еще поворачиваюсь
У меня есть бэктафанк
И я все еще поворачиваюсь
Я не могу объяснить, нет алиби
Ритм меня парализовал
Ты поймал меня
Вы называете это дежавю
Быть там раньше
Так много теряют то, что
Немногие из нас могут найти
И никогда не упоминай
Ты сломаешь мою волю
Ты собираешься меня сбить
Так много платят
Когда мы вдвоем можем украсть
Так что дайте то, что я хочу
И я мог бы быть королем для тебя
Ты поймал меня
Бэктафанк
И я все еще поворачиваюсь
У меня есть бэктафанк
И я все еще поворачиваюсь
Ты меня бэктафанк
Я был так дезорганизован
Ритм сократил меня до размера
Ты поймал меня
Помогите мне, я в беде
Высоко, как я могу идти
Это не преступление
На улице может быть любовь
И я достаточно плохой
Ты заставил меня утонуть во сне
Но я найду тебя, когда проснусь
И пришло время
Ты меня бэктафанк
Бэктафанк в спину
Бэктафанк
Бэктафанк в спину
Бэктафанк
Бэктафанк в спину
Бэктафанк
О, о, я все еще поворачиваюсь
Бэктафанк
О, о, я все еще горю
Бэктафанк
О, о, я все еще учусь