Перевод текста песни Alive - Bee Gees

Alive (оригинал)

Maybe you talk too high, man
Maybe I talk too slow
But you’ve got to live a little bit faster
Cause you’ve got a little less time to go
I ain’t lost and I ain’t searching
But then you know me very well
And I can’t change the wind and make it blow the other way
I’m a fool and I can tell
That I’m alive and that’s all
That I can get up just as fast as I fall
And I can walk and run but I’ll never crawl
And in the end it doesn’t matter at all
I don’t know about the people that I read about in books
And the Kings and Queens around my room with their quiet dirty looks
I know I should be going somewhere, I just can’t arrive
There’s a reason for believing that I’ve never been alive, alive
I don’t know about those people that I read about in books
And the Kings and Queens around my room with their quiet dirty looks
I know I should be going somewhere, I just can’t arrive
There’s a reason for believing that I’ve never been alive
I know I should be going somewhere I just can’t arrive
There’s a reason for believing that I’ve never been alive, alive, alive

Живой (перевод)

Может быть, ты говоришь слишком высоко, чувак
Может быть, я говорю слишком медленно
Но ты должен жить немного быстрее
Потому что у тебя осталось немного меньше времени
Я не потерялся и не ищу
Но тогда ты знаешь меня очень хорошо
И я не могу изменить ветер и заставить его дуть в другую сторону
Я дурак, и я могу сказать
что я жив и все
Что я могу вставать так же быстро, как и падаю
И я могу ходить и бегать, но я никогда не буду ползать
И, в конце концов, это вообще не имеет значения
Я не знаю о людях, о которых я читал в книгах
И короли и королевы вокруг моей комнаты с их тихими грязными взглядами
Я знаю, что мне нужно куда-то идти, я просто не могу приехать
Есть причина полагать, что я никогда не был жив, жив
Я не знаю о тех людях, о которых я читал в книгах
И короли и королевы вокруг моей комнаты с их тихими грязными взглядами
Я знаю, что мне нужно куда-то идти, я просто не могу приехать
Есть причина полагать, что я никогда не был жив
Я знаю, что должен идти куда-то, но не могу приехать
Есть причина полагать, что я никогда не был жив, жив, жив