Перевод текста песни Tropicália - Beck, Seu Jorge

Tropicália (оригинал)

Oh, when they beat upon a broken guitar
And all the streets, they reek of tropical charms
The embassies lie in hideous shards
Where tourists snore and decay
When they dance in a reptile blaze
You wear a mask, an equatorial haze
Into the past, a colonial maze
Where there’s no more confetti to throw
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be evicted
You’re out of luck, you’re singing funeral songs
To the studs, they’re anabolic and bronze
They seem to strut in their millennial fogs
'Til they fall down and deflate
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be evicted
Oh, and now, you’ve had your fun
Under an air-conditioned sun
It’s burned into your eyes
Leaves you plain and left behind
I’ll see them rise and fall
Into the jaws of a pestilent love
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be a victim

Tropicália (перевод)

О, когда они бьют по сломанной гитаре
И все улицы пахнут тропическим очарованием
Посольства лежат в отвратительных осколках
Где туристы храпят и разлагаются
Когда они танцуют в пламени рептилий
Ты носишь маску, экваториальная дымка
В прошлое, колониальный лабиринт
Где больше нет конфетти, чтобы бросить
Вы бы не знали, что сказать себе
Любовь — это бедность, которую нельзя продать
Страдание ждет в смутных гостиницах
Быть выселенным
Тебе не повезло, ты поешь похоронные песни
Для шипов они анаболические и бронзовые
Кажется, они расхаживают в своем тысячелетнем тумане
«Пока они не упадут и не сдуются
Вы бы не знали, что сказать себе
Любовь — это бедность, которую нельзя продать
Страдание ждет в смутных гостиницах
Быть выселенным
О, а теперь вы повеселились
Под солнцем с кондиционером
Это сожжено в твоих глазах
Оставляет вас простым и оставляет позади
Я увижу, как они поднимаются и падают
В пасть пагубной любви
Вы бы не знали, что сказать себе
Любовь — это бедность, которую нельзя продать
Страдание ждет в смутных гостиницах
Стать жертвой