Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mine, исполнителя - Bebe Rexha. Песня из альбома Expectations, в жанре ПопДата выпуска: 21.06.2018
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Mine(оригинал) | Моей(перевод на русский) |
| Turn a boy into a man in just one night | Я превратила мальчика в мужчину за одну ночь, |
| Now you wanna be my lover | И теперь ты хочешь быть моим парнем, |
| Like you've never seen in colour | Словно я раскрасила весь твой мир в яркие краски. |
| Yeah, I get off when I see that you're in pain | Да, я возбуждаюсь, когда я вижу, что тебе больно, |
| Want that high top of the mountain | Хочy забраться на вершину этой горы, |
| Dipping in the holy fountain | Хочу окунуться в фонтан со святой водой. |
| - | - |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей, |
| Now you want it all the time | И ты хочешь её всегда, |
| Yeah, you want me all out your mind | Да, ты хочешь меня, как сумасшедший. |
| - | - |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Ведь только моя — самая лучшая. |
| 24 hours on your mind | Ты думаешь обо мне сутки напролёт, |
| Now you want it all the time | И ты хочешь меня всегда. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Ведь только моя — самая лучшая, |
| 24 hours on your mind | Ты думаешь обо мне сутки напролёт, |
| Now you want it all the time | И ты хочешь меня всегда. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей. |
| - | - |
| Look at you, looking up, down on your knees | Посмотри на себя: стоишь на коленях, смотришь на меня снизу вверх, |
| Treading in the sacred waters | Барахтаешься в священных водах, |
| Waiting 'till the high gets stronger | Ждешь, когда удовольствие станет ещё сильнее. |
| Yeah, yeah, I'll keep you begging begging, ooh | Да, да, ты будешь умолять и дальше, оу! |
| I'm your fetish, ooh | Я твой фетиш, оу! |
| Come and get it, ooh | Так иди сюда, я твоя, оу! |
| - | - |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей, |
| Now you want it all the time | И ты хочешь её всегда, |
| Yeah, you want me all out your mind | Да, ты хочешь меня, как сумасшедший. |
| - | - |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Ведь только моя — самая лучшая. |
| 24 hours on your mind | Ты думаешь обо мне сутки напролёт, |
| Now you want it all the time | И ты хочешь меня всегда. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Ведь только моя — самая лучшая, |
| 24 hours on your mind | Ты думаешь обо мне сутки напролёт, |
| Now you want it all the time | И ты хочешь меня всегда. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей. |
| - | - |
| I'll keep you begging begging, ooh | Да, да, ты будешь умолять и дальше, оу! |
| I'm your fetish, ooh | Я твой фетиш, оу! |
| Come and get it, ooh | Так иди сюда, я твоя, оу! |
| - | - |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Ведь только моя — самая лучшая. |
| 24 hours on your mind | Ты думаешь обо мне сутки напролёт, |
| Now you want it all the time | И ты хочешь меня всегда. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Ведь только моя — самая лучшая, |
| 24 hours on your mind | Ты думаешь обо мне сутки напролёт, |
| Now you want it all the time | И ты хочешь меня всегда. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей. |
| - | - |
Mine(оригинал) | Моей(перевод на русский) |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Turned a boy into a man in just one night | Превратила мальчика в мужчину за одну ночь, |
| Now you wanna be my lover | Теперь ты хочешь быть моим любовником, |
| Like you've never seen in color | Как будто никогда не видел красок. |
| Yeah, I get off when I see that you're in pain | Да, я кончаю, когда вижу, что тебе больно, |
| Want that high top of the mountain | Ты хочешь забраться на вершину горы, |
| Dip it in the holy fountain | Нырнуть в священный источник. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей, |
| Now you want it all the time | Теперь ты хочешь её постоянно, |
| Yeah, you want me all out your mind | Да, ты так хочешь меня, что сошёл с сума. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Всё не то, если это не со мной, |
| Twenty-four hours on your mind | Сутками у тебя в голове, |
| Now you want it all the time | Теперь ты хочешь этого постоянно. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Всё не то, если это не со мной, |
| Twenty-four hours on your mind | Сутками у тебя в голове, |
| Now you want it all the time | Теперь ты хочешь этого постоянно. |
| You don't want love unless it's | Ты не хочешь любви, кроме… |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Look at you, looking up down on your knees | Посмотри на себя: глядишь вверх, стоя на коленях, |
| Treading in the sacred waters | Ступаешь в священную воду, |
| Waiting 'til the high gets stronger | Ждёшь, пока кайф усилится. |
| Yeah, yeah, I'll keep you begging, begging, ooh | Да, да, ты будешь умолять, умолять, ох! |
| I'm your fetish, ooh | Я твой фетиш, ох! |
| Come and get it, ooh | Иди и получи всё, ох! |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей, |
| Now you want it all the time | Теперь ты хочешь её постоянно, |
| Yeah, you want me all on your mind | Да, ты так хочешь меня, что сошёл с сума. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Всё не то, если это не со мной, |
| Twenty-four hours on your mind | Сутками у тебя в голове, |
| Now you want it all the time | Теперь ты хочешь этого постоянно. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Всё не то, если это не со мной, |
| Twenty-four hours on your mind | Сутками у тебя в голове, |
| Now you want it all the time | Теперь ты хочешь этого постоянно. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Бридж:] |
| I'll keep you begging, begging, ooh | Ты будешь меня умолять, умолять, ох! |
| I'm your fetish, ooh | Я твой фетиш |
| Come and get it, ooh | Иди и получи всё, ох! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Всё не то, если это не со мной, |
| Twenty-four hours on your mind | Сутками у тебя в голове, |
| Now you want it all the time | Теперь ты хочешь этого постоянно. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей, |
| It don't feel right unless it's mine | Всё не то, если это не со мной, |
| Twenty-four hours on your mind | Сутками у тебя в голове, |
| Now you want it all the time | Теперь ты хочешь этого постоянно. |
| You don't want love unless it's mine | Ты не хочешь любви, кроме моей. |
| - | - |
Mine(оригинал) |
| Turned a boy into a man in just one night |
| Now you wanna be my lover |
| Like you’ve never seen in color |
| Yeah, I get off when I see that you’re in pain |
| Want that high top of the mountain |
| Dip it in the holy fountain |
| You don’t want love unless it’s mine |
| Now you want it all the time |
| Yeah, you want me all out your mind |
| You don’t want love unless it’s mine |
| It don’t feel right unless it’s mine |
| Twenty-four hours on your mind |
| Now you want it all the time |
| You don’t want love unless it’s mine |
| It don’t feel right unless it’s mine |
| Twenty-four hours on your mind |
| Now you want it all the time |
| You don’t want love unless it’s |
| Look at you, looking up, down on your knees |
| Treading in the sacred waters |
| Waiting 'til the high gets stronger, yeah, yeah |
| I’ll keep you beggin', beggin', ooh |
| I’m your fetish, ooh |
| Come and get it, ooh |
Мой(перевод) |
| Превратил мальчика в мужчину всего за одну ночь |
| Теперь ты хочешь быть моим любовником |
| Как вы никогда не видели в цвете |
| Да, я кончаю, когда вижу, что тебе больно |
| Хотите эту высокую вершину горы |
| Окуните его в святой источник |
| Ты не хочешь любви, если она не моя |
| Теперь вы хотите этого все время |
| Да, ты хочешь, чтобы я сошла с ума |
| Ты не хочешь любви, если она не моя |
| Это не кажется правильным, если это не мое |
| Двадцать четыре часа в ваших мыслях |
| Теперь вы хотите этого все время |
| Ты не хочешь любви, если она не моя |
| Это не кажется правильным, если это не мое |
| Двадцать четыре часа в ваших мыслях |
| Теперь вы хотите этого все время |
| Вы не хотите любви, если это не |
| Посмотри на себя, глядя вверх, вниз на колени |
| хождение по священным водам |
| Ожидание, пока кайф не станет сильнее, да, да |
| Я буду держать тебя умоляю, умоляю, ох |
| Я твой фетиш, ох |
| Приди и возьми, ох |