Перевод текста песни Meant to Be - Bebe Rexha, Florida Georgia Line

Meant to Be (оригинал)

[Verse 1: Florida Georgia Line]
Baby lay on back and relax, kick your pretty feet up on my dash
No need to go nowhere fast, let's enjoy right here where we at

[Pre-Chorus:]
Who knows where this road supposed to lead?
We got nothing but time
As long as you're right here next to me, everything's gonna be alright

[Chorus: Florida Georgia Line]
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, just let it be
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, just let it be
So won't you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be

[Verse 2: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
I don't mean to be so uptight, but my heart's been hurt a couple times
By a couple guys that didn't treat me right
I ain't gon' lie, ain't gonna lie
Cause I'm tired of the fake love, show me what you're made of
Boy make me believe
But hold up girl don't you know you're beautiful?
And it's easy to see

[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, just let it be
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby just let it be
So won't you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be

[Post-Chorus:]
So c'mon ride with me, ride with me
See where this thing goes
So c'mon ride with me, ride with me
See where this thing goes
Baby, if it's meant to be

[Bridge: Bebe Rexha & Florida Georgia Line & Both]
Maybe we do
Maybe we don't
Maybe we will
Maybe we won't

[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
But if it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, just let it be
If it's meant to be, it'll be, it'll be (c'mon)
Baby, just let it be (let's go)
So won't you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be

[Outro: Bebe Rexha & Florida Georgia Line & Both]
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be
If it's meant to be, it'll be, it'll be
Baby, if it's meant to be

Так должно быть (перевод)

[Куплет 1: Florida Georgia Line]
Малышка, откинься назад, расслабься, закинь ноги на приборную панель,
Нам не нужно никуда спешить, давай насладимся этим местом.

[Распевка:]
Кто знает, куда приведёт эта дорога?
У нас есть только время,
И пока ты рядом со мной, всё будет хорошо.

[Припев: Florida Georgia Line]
Если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Милая, пусть всё будет так, как будет,
Если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Милая, пусть всё будет так, как будет,
Не хочешь прокатиться со мной?
Увидим, к чему мы придём,
Ведь если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Милая, если так должно быть.

[Куплет 2: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
Я не хочу быть такой тревожной, но моё сердце уже было разбито пару раз
Парой парней, которые не ценили меня,
И я не собираюсь тебя обманывать,
Ведь я устала от фальшивой любви, покажи мне себя настоящего,
Парень, заставь меня поверить...
Но, милая, подожди, разве ты не знаешь, что ты прекрасна?
Ведь это просто понять.

[Припев: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
Если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Малыш, пусть всё будет так, как будет,
Если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Малыш, пусть всё будет так, как будет,
Не хочешь прокатиться со мной?
Увидим, к чему мы придём,
Ведь если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Малыш, если так должно быть.

[Связка:]
Пойдём, прокатимся вместе, прокатимся вместе,
Посмотрим, к чему мы придём,
Пойдём, прокатимся вместе, прокатимся вместе,
Посмотрим, к чему мы придём,
Малыш, если так должно быть.

[Переход: Bebe Rexha & Florida Georgia Line & Both]
Может, мы будем вместе,
А может — нет.
Может, что-то получится,
А может и нет.

[Припев: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
Если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Малыш, пусть всё будет так, как будет,
Если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Малыш, пусть всё будет так, как будет,
Не хочешь прокатиться со мной?
Увидим, к чему мы придём,
Ведь если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Малыш, если так должно быть.

[Концовка: Bebe Rexha & Florida Georgia Line & Вместе]
Если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Малыш, пусть всё будет так, как будет,
Если нам суждено быть вместе, то так и будет,
Малыш, пусть всё будет так, как будет.