Перевод текста песни Take It Out On Me - Florida Georgia Line

Take It Out On Me (оригинал)

What’d he do this time?
Did he break your heart?
I can tell you been crying… and baby here you are.
And I always know any time you show up at my door past 11 o’clock that he
really must’ve pissed you off.
Take it out on me.
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take…
Take off your coat, and baby come on in.
Girl, let me help to get back at him.
And I don’t know why you never say goodbye…
Whatever hell he’s puttin' you through,
I can’t wait for you to…
Take it out on me.
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
Yeah, I’ll lay you down and love you just the way you should be.
Baby, so now that you’re ready…
Take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take…
Take it out on me
And put your lips on mine.
Let me take his wrong and make it right this time.
Yeah, you can just come over, you ain’t gotta call.
You always got a shoulder anytime it all goes bad, when you’re 'bout to break,
when you’re mad as hell, you can always take it out on me.
You can take it out on me baby.
If you ever wanna leave, maybe.
In the middle of the night, that’s alright…
You can take, take, take it out on me.

(перевод)

Что он сделал на этот раз?
Он разбил тебе сердце?
Я могу сказать, что ты плакал ... и вот ты здесь, детка.
И я всегда знаю, что каждый раз, когда ты появляешься у моей двери после 11 часов, он
действительно, должно быть, разозлил тебя.
Вырази это на мне.
И коснись моих губ своими.
Позвольте мне принять его ошибку и исправить ее на этот раз.
Да, вы можете просто прийти, вам не нужно звонить.
У тебя всегда есть плечо, когда все идет плохо, когда ты вот-вот сломаешься,
когда ты чертовски зол, ты всегда можешь отыграться на мне.
Ты можешь отыграться на мне, детка.
Если ты когда-нибудь захочешь уйти, может быть.
Посреди ночи это нормально...
Ты можешь взять, взять…
Снимай пальто, и малыш, заходи.
Девушка, позвольте мне помочь отомстить ему.
И я не знаю, почему ты никогда не прощаешься…
Через какой бы ад он тебя ни устроил,
Не могу дождаться, когда ты…
Вырази это на мне.
И коснись моих губ своими.
Позвольте мне принять его ошибку и исправить ее на этот раз.
Да, вы можете просто прийти, вам не нужно звонить.
У тебя всегда есть плечо, когда все идет плохо, когда ты вот-вот сломаешься,
когда ты чертовски зол, ты всегда можешь отыграться на мне.
Да, я уложу тебя и буду любить тебя такой, какой ты должна быть.
Детка, теперь, когда ты готова...
Вырази это на мне.
Ты можешь отыграться на мне, детка.
Если ты когда-нибудь захочешь уйти, может быть.
Посреди ночи это нормально...
Ты можешь взять, взять…
Вырази это на мне
И коснись моих губ своими.
Позвольте мне принять его ошибку и исправить ее на этот раз.
Да, вы можете просто прийти, вам не нужно звонить.
У тебя всегда есть плечо, когда все идет плохо, когда ты вот-вот сломаешься,
когда ты чертовски зол, ты всегда можешь отыграться на мне.
Ты можешь отыграться на мне, детка.
Если ты когда-нибудь захочешь уйти, может быть.
Посреди ночи это нормально...
Вы можете брать, брать, вымещать это на мне.