Перевод текста песни El Marido De La Peluquera - Bebe, Pedro Guerra

El Marido De La Peluquera (оригинал)

De niño bailaba canciones del moro
El baile venia de adentro y asi se inventaban los modos
De niño soñaba olores profundos
Las mezclas de espuma, colonia y sudor de unos pechos desnudos
Crecio con su sueño y un dia le dijo:
«acabo de verte y ya se que naci pa' casarme contigo».
Matilde mi vida, matilde mi estrella
Le dijo que si nos casamos Antonie, y bailo para ella
Y abrazame fuerte, que no pueda respirar
Tengo miedo de que un dia ya no quiera
Bailar conmigo nunca mas.
Cariño y ternura, colonias y besos
Te tengo, me tienes, quisiera morirme
Agarrado a tus pechos.
El amor es tan grande, tan sincero y sentido
Que un dia de lluvia matilde acabo por tirarse en el rio.
…y abrazame fuerte que no pueda respirar
Tengo miedo de que un dia ya no quiera
Bailar conmigo nunca mas.
Mejor buenos recuerdos que un pasado perdido
Por eso un buen dia Matilde acabo por tirarse en el rio
Lo que fue tan hermoso que no caiga al olvido
Te estare recordando por siempre Matilde que tu no te has ido
…y abrazame fuerte que no pueda respirar
Tengo miedo de que un dia ya no quiera
Bailar conmigo nunca mas.
…y abrazame fuerte que no pueda respirar
Tengo miedo de que un dia ya no quiera
Bailar conmigo nunca mas.

Муж Парикмахера (перевод)

В детстве танцевал мавританские песни
Танец шел изнутри, и так были изобретены способы
В детстве я мечтал о глубоких запахах
Смеси пены, одеколона и пота с голой груди
Он вырос со своей мечтой и однажды сказал ей:
«Я только что увидел тебя и уже знаю, что родился, чтобы жениться на тебе».
Матильда моя жизнь, Матильда моя звезда
Он сказал ей, что если мы поженимся, Антони, и я станцую для нее
И держи меня крепче, что я не могу дышать
Я боюсь, что однажды я больше не захочу
Танцуй со мной больше никогда.
Лаской и нежностью, колониями и поцелуями
У меня есть ты, у тебя есть я, я хотел бы умереть
Держась за грудь.
Любовь такая большая, такая искренняя и сердечная
В тот дождливый день Матильда бросилась в реку.
…и держи меня крепче, чтобы я не мог дышать
Я боюсь, что однажды я больше не захочу
Танцуй со мной больше никогда.
Лучше хорошие воспоминания, чем потерянное прошлое
Вот почему в один прекрасный день Матильда бросилась в реку.
Что было так прекрасно, что не предается забвению
Я буду вечно напоминать тебе, Матильда, что ты не ушла
…и держи меня крепче, чтобы я не мог дышать
Я боюсь, что однажды я больше не захочу
Танцуй со мной больше никогда.
…и держи меня крепче, чтобы я не мог дышать
Я боюсь, что однажды я больше не захочу
Танцуй со мной больше никогда.