Перевод текста песни Contaminame - Pedro Guerra

Contaminame (оригинал)

Cuéntame el cuento, del árbol dátil
De los desiertos, de las mezquitas
De tus abuelos
Dame los ritmos de las darbucas
Y los secretos que hay en los libros
Que yo no leo
Contamíname
Pero no con humo
Que asfixia el aire
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos
Contamíname, mézclate conmigo
Que bajo mi rama
Tendrás abrigo
Contamíname, mézclate conmigo
Que bajo mi rama
Tendrás abrigo
Cuéntame el cuento de las cadenas
Que te trajeron, de los candados
Y los viajeros
Dame los ritmos de los tambores
Y los voceros, del barrio antiguo
Y del barrio nuevo
Contamíname
Pero no con el humo
Que asfixia el aire
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos
Contamíname, mézclate conmigo
Que bajo mi rama
Tendrás abrigo
Contamíname, mézclate conmigo
Que bajo mi rama
Tendrás abrigo

Контаминат (перевод)

Расскажи мне историю финикового дерева
Из пустынь, из мечетей
твоих бабушек и дедушек
Дайте мне ритмы дарбуки
И секреты, что в книгах
что я не читаю
загрязни меня
но не с дымом
что удушает воздух
Приходи, но да твоими глазами и твоими танцами
Приходите, но не с яростью и плохими снами
Приходите, но да с губами, которые возвещают поцелуи
Загрязни меня, смешайся со мной
что под моей веткой
у тебя будет пальто
Загрязни меня, смешайся со мной
что под моей веткой
у тебя будет пальто
Расскажи мне историю о цепях
То, что они принесли вам, от навесных замков
и путешественники
Дай мне ритмы барабанов
И представители из старого района
И из нового района
загрязни меня
Но не с дымом
что удушает воздух
Приходи, но да твоими глазами и твоими танцами
Приходите, но не с яростью и плохими снами
Приходите, но да с губами, которые возвещают поцелуи
Загрязни меня, смешайся со мной
что под моей веткой
у тебя будет пальто
Загрязни меня, смешайся со мной
что под моей веткой
у тебя будет пальто