Перевод текста песни La cuenta - Bebe

La cuenta (оригинал)

No es cuestión de salpicar,
Ni escupir sobre lo hecho.
El hecho es que quiero apartar,
De mi lado todo lo que ya pasó.
Y empiezo a reconocer,
Que ninguno fuimos bueno.
Descubrí el monstruo que habita en mi,
Y aún intento demolerlo.
Recuérdame que no vuelva a sufrir,
Por lo que no tiene remedio.
Recuérdame que así no se es feliz,
Que no me engañen los recuerdo.
Oh…
Perdí la cuenta de cada esto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde el silencio,
Soñando con un cambio al fin.
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
A ti, a mi…
Estuve contra la pared,
Estuve demasiado tiempo.
Incapaz de maniobrar aquí,
Intentando unir pedazos que un día perdí.
Fragilidad y estupidez,
Amor y mucho desconsuelo.
Al menos su presencia fue capaz,
De mantenernos algo cuerdos.
Recuérdate que algo sí hicimos bien,
Aunque parezca algo pequeño.
Recuérdame que vuelva a sonreír,
Cuando me invadan los recuerdos.
Oh…
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
Perdí la cuenta de cada gesto,
De cada error que cometí.
Hice el intento, guarde silencio,
Soñando con un cambio afín.
A ti y a mi…

счет (перевод)

Это не вопрос брызг,
Ни плевать на то, что было сделано.
Дело в том, что я хочу расстаться,
С моей стороны все, что уже произошло.
И я начинаю узнавать,
Что никто из нас не был хорошим.
Я обнаружил чудовище, которое живет во мне,
И я все еще пытаюсь снести его.
Напомни мне больше не страдать,
Так что средства нет.
Напомни мне, что ты не можешь быть счастлив таким образом,
Не позволяй воспоминаниям обмануть меня.
ох…
Я потерял счет каждому этому,
О каждой моей ошибке.
Я сделал попытку, молчи,
Мечтая наконец о переменах.
Я потерял счет каждому жесту,
О каждой моей ошибке.
Я пытался, молчи,
Снится родственная перемена.
Тебе, мне...
я был против стены
Я был слишком длинным.
Не в силах маневрировать здесь,
Пытаясь соединить кусочки, которые однажды я потерял.
Хрупкость и глупость,
Любовь и много горя.
По крайней мере, его присутствие было в состоянии,
Чтобы держать нас в здравом уме.
Напомните себе, что мы сделали что-то правильно,
Даже если это кажется мелочью.
Напомни мне снова улыбнуться
Когда воспоминания захватывают меня.
ох…
Я потерял счет каждому жесту,
О каждой моей ошибке.
Я пытался, молчи,
Снится родственная перемена.
Я потерял счет каждому жесту,
О каждой моей ошибке.
Я пытался, молчи,
Снится родственная перемена.
Я потерял счет каждому жесту,
О каждой моей ошибке.
Я пытался, молчи,
Снится родственная перемена.
Я потерял счет каждому жесту,
О каждой моей ошибке.
Я пытался, молчи,
Снится родственная перемена.
Тебе и мне…